Traducción de la letra de la canción Two Roads - Chris Rea

Two Roads (original)

Ain’t it funny how you never can tell
It always seems to hit you when it’s going so well
A little knowledge is a dangerous thing
Now it’s lawyers-at-midnight and the learning begins
Let’s take a walk outside in the morning sun
Here ain’t working out no battles to be won
Oh darling take a look at you and me
We both love our freedom and we’ll always be
Two roads
You can wait a lifetime for the hammer to fall
Some folks get lucky they don’t see it at all
We were bound to drift away from the very first day one
Two different journeys and neither was wrong
Let’s take a walk outside in the morning sun
Here ain’t working out no battles to be won
Oh darling take a look at you and me
We both love our freedom and we’ll always be
Two roads
Two different lifetimes we just happened to meet
Traded some good times on the corner of the street
We were no more than strangers attracted to one
And the same sense of freedom but we’ll always be on
Two roads

(traducción)

¿No es gracioso cómo nunca puedes decir
Siempre parece golpearte cuando todo va tan bien
Un poco de conocimiento es algo peligroso
Ahora son abogados a medianoche y comienza el aprendizaje.
Demos un paseo afuera bajo el sol de la mañana
Aquí no se está resolviendo ninguna batalla que ganar
Oh cariño, echa un vistazo a ti y a mí
Ambos amamos nuestra libertad y siempre seremos
dos caminos
Puedes esperar toda la vida a que caiga el martillo
Algunas personas tienen suerte de no verlo en absoluto
Estábamos obligados a alejarnos desde el primer día uno
Dos viajes diferentes y ninguno se equivocó
Demos un paseo afuera bajo el sol de la mañana
Aquí no se está resolviendo ninguna batalla que ganar
Oh cariño, echa un vistazo a ti y a mí
Ambos amamos nuestra libertad y siempre seremos
dos caminos
Dos vidas diferentes que acabamos de conocer
Intercambiaron algunos buenos momentos en la esquina de la calle
No éramos más que extraños atraídos por uno
Y la misma sensación de libertad, pero siempre estaremos en
dos caminos