Traducción de la letra de la canción What You Done to Me - Chris Rea

What You Done to Me (original)

We’ve had trouble before
Though we never lost our way
Together for so long
We always knew there was going to be a price to pay
Was I so blind
That I just couldn’t see
I gave you everything you wanted
I would have even let you go free
So how could you do
How could you do
What you done, what you done, to me
I got a heart broke in pieces
But that ain’t what is hurting me so
Yeah I’m sure being mistreated
But darling why did you not let me know
And I see them laughing at me
When I go by
There was no need to do it this way
So tell me darling, please tll me why
How could you do, how could you do
What you done, what you done, to me
You could have spared my pride
You could have spared my shame
You could have in so many ways
You could have spared some of my pain
Oh how could you do
Oh baby tell me
How could you do
Darling, tell me how could you do
How could you do
What you done, what you done, to me

(traducción)

Hemos tenido problemas antes
Aunque nunca perdimos nuestro camino
Juntos por tanto tiempo
Siempre supimos que iba a haber un precio a pagar
¿Estaba tan ciego?
Que simplemente no podía ver
Te di todo lo que querías
Incluso te hubiera dejado ir libre
Entonces, ¿cómo podrías hacer
como pudiste hacer
Lo que hiciste, lo que hiciste, a mí
Tengo un corazón roto en pedazos
Pero eso no es lo que me está lastimando tanto
Sí, estoy seguro de ser maltratado
Pero cariño, ¿por qué no me avisaste?
Y los veo riendose de mi
cuando paso
No había necesidad de hacerlo de esta manera
Así que dime cariño, por favor dime por qué
¿Cómo pudiste hacer, cómo pudiste hacer
Lo que hiciste, lo que hiciste, a mí
Podrías haber ahorrado mi orgullo
Podrías haberme ahorrado la vergüenza
Podrías haberlo hecho de muchas maneras
Podrías haberme ahorrado algo de mi dolor
Oh, ¿cómo pudiste hacer
Oh nena dime
como pudiste hacer
Cariño, dime cómo pudiste hacer
como pudiste hacer
Lo que hiciste, lo que hiciste, a mí