Traducción de la letra de la canción Who Killed Love - Chris Rea

Who Killed Love (original)

These streets of tears
Are all that’s left to see
Somebody made them
Now it’s our destiny
Down on the corner
A cruel wind that blows
Where the gentle smile was lost
Nobody knows
Nobody knows
Now you can die out there
By the company wall
Nobody gonna help you
If you stumble and fall
No tell me who
Who killed love
Oh won’t you tell me
Who, who killed love
Don’t let this chance get away
Why don’t you leave some
Heat to say you passed this way
They all looking for money
They all looking to be
Somebody who gets away
Somebody who breaks free
But they’re building their dreams
On a broken old floor
They can’t get one cent ahead
Each single day a little more
Everybody crying
Everybody blue
You try to find some kind of peace
Before the night was through
Building up the pressure
Losing every day
Jesus asked the question
But they looked the other way
So tell me who
Who killed love
Say a prayer for the lonely
For the sad and the blue
Say a prayer for me while your on your knees
And I’ll say a prayer for you
Say a prayer for the broken
Say a prayer for the old
Say a prayer for each other
While we save all our souls
No tell me who
Who killed love
Oh won’t you tell me please
Who, who killed love

Who Killed Love (traducción)

Estas calles de lágrimas
son todo lo que queda por ver
alguien los hizo
Ahora es nuestro destino
Abajo en la esquina
Un viento cruel que sopla
Donde la dulce sonrisa se perdió
Nadie lo sabe
Nadie lo sabe
Ahora puedes morir ahí fuera
Junto al muro de la empresa
nadie te va a ayudar
Si tropiezas y caes
no dime quien
quien mato el amor
Oh, no me dirás
Quien, quien mato el amor
No dejes escapar esta oportunidad
¿Por qué no dejas algunos
Calor para decir que pasaste por aquí
Todos buscan dinero
Todos buscan ser
Alguien que se escapa
Alguien que se libera
Pero están construyendo sus sueños.
En un viejo piso roto
No pueden obtener un centavo por delante
Cada día un poco más
todos llorando
todos azules
Intentas encontrar algún tipo de paz
Antes de que terminara la noche
Aumentar la presión
Perder todos los días
Jesús hizo la pregunta
Pero miraron para otro lado
Así que dime quién
quien mato el amor
Di una oración por los solitarios
Para el triste y el azul
Di una oración por mí mientras estás de rodillas
Y diré una oración por ti
Di una oración por los quebrantados
Di una oración por los viejos
Decir una oración el uno por el otro
Mientras salvamos todas nuestras almas
no dime quien
quien mato el amor
Oh, no me dirás, por favor
Quien, quien mato el amor