Traducción de la letra de la canción Windy Town - Chris Rea

Windy Town (original)

Driving home from the highland line
We done some gigs on the Clyde and the Tyne
They flew us in from a Hamburg strip
The taste of Dusseldorf still on our lips
And on the bus there is a friend of mine
We go way back to the scene of the crime
We sit up front and share a cigarette
And try to remember what we tried to forget
He say «Do you remember?»
He say «Do you recall?»
I say yeah I remember, oh, I remember it all
Every time that cold wind blows
Every time I hear that sound
Late night trains shunting down by the river
I remember windy town
We come so far and we move so fast
Making hay see it all go past
Round the world and round again
Up and down on that gravy train
But every time that cold wind blows
Every time I hear that sound
The east coast cross winds on the cold wet stone
I remember windy town
The freezing corners and the empty streets
The burning passion and the cold wet feet
Three tricky miles home every night
Dodging from the shadows underneath those amber light
No car for kissing and nowhere to go
Except inside each other and I loved you so
I held your face as you shivered in the rain
Girl I’ll always love you and I’ll love you again
Oh everytime, everytime
Every time that cold wind blows
Every time I hear that sound
Late night trains shunting down by the river
I remember windy town
Every time that cold wind blows
Every time I hear that sound
The east coast cross winds on the cold wet stone
I remember windy town

(traducción)

Conduciendo a casa desde la línea highland
Hicimos algunos conciertos en Clyde and the Tyne
Nos trajeron en avión desde una franja de Hamburgo
El sabor de Düsseldorf todavía en nuestros labios
Y en el autobús hay un amigo mío
Regresamos a la escena del crimen
Nos sentamos al frente y compartimos un cigarrillo.
Y tratar de recordar lo que tratamos de olvidar
Él dice "¿Te acuerdas?"
Él dice «¿Te acuerdas?»
Yo digo que sí, lo recuerdo, oh, lo recuerdo todo
Cada vez que sopla ese viento frío
Cada vez que escucho ese sonido
Trenes nocturnos haciendo maniobras junto al río
recuerdo el pueblo del viento
Llegamos tan lejos y nos movemos tan rápido
Haciendo que el heno vea que todo pasa
La vuelta al mundo y la vuelta de nuevo
Arriba y abajo en ese tren de salsa
Pero cada vez que sopla ese viento frío
Cada vez que escucho ese sonido
Los vientos cruzados de la costa este sobre la piedra fría y húmeda
recuerdo el pueblo del viento
Los rincones helados y las calles vacías
La pasión ardiente y los pies fríos y húmedos
Tres millas complicadas a casa cada noche
Esquivando las sombras debajo de esa luz ámbar
Sin auto para besar y sin lugar a donde ir
Excepto el uno dentro del otro y te amaba tanto
Sostuve tu cara mientras temblabas bajo la lluvia
Chica, siempre te amaré y te amaré de nuevo
Oh, cada vez, cada vez
Cada vez que sopla ese viento frío
Cada vez que escucho ese sonido
Trenes nocturnos haciendo maniobras junto al río
recuerdo el pueblo del viento
Cada vez que sopla ese viento frío
Cada vez que escucho ese sonido
Los vientos cruzados de la costa este sobre la piedra fría y húmeda
recuerdo el pueblo del viento