Traducción de la letra de la canción Winning - Chris Rea

Winning (original)

So you say that you are tired
And you wanna make a deal
The way the see you turn
Well that’s not the way you feel
Well I got news for you sunshine
You may not understand
You’re living in a poker game
And you’ve already shown your hand
So if you can’t stand up
You’d better learn how to fall
One thing is for certain
Ain’t no way out of here at all
'Cos we’re winning
Now we’ve ironed out the edges
That your mother may have loved
Or someone you may have wanted
But you’re now too way above
'Cos you’re shining like a razor
And we’re all waiting just for you
We took you up on what you said
Now let’s see what you can do
And if you can’t stand up
You’d better learn how to fall
One thing is for certain
Ain’t no way out of here at all
'Cos we’re winning

(traducción)

Así que dices que estás cansado
Y quieres hacer un trato
La forma en que te ves girar
Bueno, esa no es la forma en que te sientes
Bueno, tengo noticias para ti sol
Puede que no entiendas
Estás viviendo en un juego de póquer
Y ya has mostrado tu mano
Así que si no puedes levantarte
Será mejor que aprendas a caer
Una cosa es segura
No hay manera de salir de aquí en absoluto
Porque estamos ganando
Ahora hemos alisado los bordes.
Que tu madre pudo haber amado
O alguien que quizás hayas querido
Pero ahora estás demasiado por encima
Porque estás brillando como una navaja
Y todos estamos esperando solo por ti
Te aceptamos en lo que dijiste
Ahora veamos qué puedes hacer
Y si no puedes levantarte
Será mejor que aprendas a caer
Una cosa es segura
No hay manera de salir de aquí en absoluto
Porque estamos ganando