Traducción de la letra de la canción Wired to the Moon - Chris Rea

Wired to the Moon (original)

Sleep tonight little girl
Go right in through
No-one can wake you now
You’re falling through your dreams
Sliding down every beam
'Cos you don’t know how
Don’t know how to hurt
Don’t know how to lie
You just don’t know how to do it
You couldn’t if you tried
'Cos you’re wired to the moon
You innocent light
Will be shadows too soon
Sleep little angel
Stay wired to the moon
Faraway in the night
I saw my mother
She was looking at you
She said to me «My son
Don’t you wake that little girl
Though I know you’re wanting to
'Cos you’re wanting to laugh
And you’re wanting to play
Leave her in sweet dreams
She may lose them one day
Keep her wired to the moon»
Like a girl I once knew
She was once happy too
Sleep little angel
Stay wired to the moon

(traducción)

Duerme esta noche niña
Entra justo a través
Nadie puede despertarte ahora
Estás cayendo a través de tus sueños
Deslizándose por cada viga
Porque no sabes cómo
No sé cómo lastimar
no se como mentir
Simplemente no sabes cómo hacerlo
No podrías si lo intentaras
Porque estás conectado a la luna
Tu luz inocente
Serán sombras demasiado pronto
Duerme angelito
Mantente conectado a la luna
Lejos en la noche
vi a mi madre
ella te estaba mirando
Ella me dijo «Mi hijo
No despiertes a esa niña
Aunque sé que estás deseando
Porque estás con ganas de reír
Y tu quieres jugar
Déjala en dulces sueños
Ella puede perderlos un día
Mantenla conectada a la luna»
Como una chica que una vez conocí
Ella una vez fue feliz también
Duerme angelito
Mantente conectado a la luna