Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Chris Rea

Wishing Well (original)

There’s a dream that has no ending
There’s a love that cannot be
There’s a ghost without the chains of love
Who will never ever be free
And gather round the rich man
Their own souls to sell
Down in the darkness
Of the wishing well
There’s a way to find peace
That nobody cares to own
The sacifice that’s needed
May be way to close to home
There’s a charter of freedom
Where the last soldier fell
All in the darkness
Of the wishing well
There’s a whisper of light
Way above their desires
While they sit in the dark
And dream of bright skies
What they wanted so bad
Don’t exist in it’s place
The idea of changing
Is too hard to face
Down in the darkness
Of the wishing well
So they sit at the bottom
And they gaze with sad eyes
That grow larger than envy
Til htey split at the sides
And they sleep in the mess
Of the last soul that fell
Down in the darkness
Oh, down in the darkness
Of the wishing well

Wishing Well (traducción)

Hay un sueño que no tiene final
Hay un amor que no puede ser
Hay un fantasma sin las cadenas del amor
Quien nunca será libre
Y reúnete alrededor del hombre rico
Sus propias almas para vender
Abajo en la oscuridad
del pozo de los deseos
Hay una manera de encontrar la paz
Que a nadie le importa poseer
El sacrificio que se necesita
Puede ser camino a cerca de casa
Hay una carta de libertad
Donde cayó el último soldado
Todo en la oscuridad
del pozo de los deseos
Hay un susurro de luz
Muy por encima de sus deseos
Mientras se sientan en la oscuridad
Y sueña con cielos brillantes
Lo que querían tanto
No existe en su lugar
La idea de cambiar
Es demasiado difícil de enfrentar
Abajo en la oscuridad
del pozo de los deseos
Así que se sientan en la parte inferior
Y miran con ojos tristes
Que crecen más que la envidia
Hasta que se partieron a los lados
Y duermen en el desorden
De la última alma que cayó
Abajo en la oscuridad
Oh, abajo en la oscuridad
del pozo de los deseos