Traducción de la letra de la canción Work Gang - Chris Rea

Work Gang (original)

Well you chop the wood, you bring the hammer down
But when your work is done, well you’re
Chained and bound
You get up next day, with your aching pain
Well you take the whip
And you start again
Now you’re long gone, where you came from
It’s the same song from way back home
Days are so long, pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Now you’re long gone …
Your hear the sound in church
Hear the white folks sing
Maybe some sweet day
You hear them church bells ring
And your chains will break
And the pain be gone
See me dancing on a Sunday
To a freedom song
Yeah, you’re long gone, where you came from
It’s the same song
From way back home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Yeah you’re long gone …

(traducción)

Bueno, cortas la madera, bajas el martillo
Pero cuando tu trabajo está hecho, bueno, estás
encadenado y atado
Te levantas al día siguiente, con tu dolor punzante
Bueno, toma el látigo
Y empiezas de nuevo
Ahora te has ido hace mucho tiempo, de donde viniste
Es la misma canción de camino a casa
Los días son tan largos, ora a alguien
Tal vez dios blanco
nos llevará a casa…
Ahora te has ido hace mucho...
Escuchas el sonido en la iglesia
Escucha a los blancos cantar
Tal vez algún día dulce
Los escuchas sonar las campanas de la iglesia
Y tus cadenas se romperán
Y el dolor se ha ido
Mírame bailando un domingo
A una canción de libertad
Sí, hace mucho que te fuiste, de donde viniste
es la misma cancion
Desde el camino de vuelta a casa
Los días son tan largos
orar a alguien
Tal vez dios blanco
nos llevará a casa
Los días son tan largos
orar a alguien
Tal vez dios blanco
nos llevará a casa…
Sí, te has ido hace mucho...