Traducción de la letra de la canción Working on It - Chris Rea

Working on It (original)

how I’d love it girl
just you and me Take the day and fly.
But oh this job it’s got the best of me Tell you why
tell you why:
Somebody above is in a desperate state
Some kind of urgency
the kind that won’t wait.
I say: Tomorrow.
He say: today.
And the man in my head
well
he tell me: No way.
— Keep working.
I got eight little fingers and only two thumbs
Will you leave me in peace while I get the job done?
Can’t you see i’m working?
Oh oh
I’m working on it oh
oh

(traducción)

como me encantaria nena
solo tú y yo Tomamos el día y volamos.
Pero, oh, este trabajo tiene lo mejor de mí. Te diré por qué.
decirte por qué:
Alguien de arriba está en un estado desesperado
Algún tipo de urgencia
del tipo que no espera.
Yo digo: Mañana.
Él dice: hoy.
Y el hombre en mi cabeza
bien
me dice: De ninguna manera.
- Sigue trabajando.
Tengo ocho dedos meñiques y solo dos pulgares
¿Me dejarás en paz mientras hago el trabajo?
¿No ves que estoy trabajando?
oh oh
Estoy trabajando en eso oh
Oh