Traducción de la letra de la canción You Must Be Evil - Chris Rea

You Must Be Evil (original)

I come home from work
I see my little girl
She’s crying on the floor
She’s been watching that TV
This ain’t late no, this ain’t even dinner time
To show them things on that screen
What’s wrong with you
You must be evil
Oh I know why you do it
You’re just looking for sensation
You got a hold of something
You tell us that it’s news
You don’t have to show that stuff
Can’t you show us some respect
You can tell us we don’t need to see it
We don’t need those cheap effects
You must be evil
You must be evil
I wish you were here
You don’t have to show that stuff
You ain’t fooling no-one
You made my little girl cry
I wish you were here
We all know why you do it
Sometimes you even slow it down
You’re giving out some bad ideas here
I can’t believe that you don’t realise
You must be evil

You Must Be Evil (traducción)

llego a casa del trabajo
Veo a mi niña
ella esta llorando en el piso
ella ha estado viendo esa tele
No es tarde, no, ni siquiera es hora de cenar
Para mostrarles cosas en esa pantalla
Qué sucede contigo
debes ser malvado
Oh, sé por qué lo haces
Solo buscas sensaciones
Tienes una bodega de algo
Nos dices que es noticia
No tienes que mostrar esas cosas
¿No puedes mostrarnos un poco de respeto?
Puedes decirnos que no necesitamos verlo
No necesitamos esos efectos baratos
debes ser malvado
debes ser malvado
Desearía que estuvieras aquí
No tienes que mostrar esas cosas
no engañas a nadie
Hiciste llorar a mi niña
Desearía que estuvieras aquí
Todos sabemos por qué lo haces.
A veces incluso lo ralentizas
Estás dando algunas malas ideas aquí.
No puedo creer que no te des cuenta
debes ser malvado