Traducción de la letra de la canción Diamonds - Chris Travis

Diamonds (original)

Got them diamonds on your ho, got them diamonds on your ho
Got them diamonds on your ho, got them diamonds on your ho
Got them diamonds on your ho, got them diamonds on your ho
How you niggas feel, now your boy getting it
And how my ex feel, know I’m 'bout to be rich
And I ain’t fucking with y’all niggas, y’all ain’t 'bout shit
I feel my body draining from this Actavis I sip
And nah I can’t stand, cause a nigga soon to tip
My O.G. told me boy your ass a little pimp
He already know I bring them bitches off the strip
I fire that trick goonie and let that motherfucker rip
Shout out to my niggas, we don’t be up on them blocks
Serve in empty houses, middle fingers to the cops
I’m on some trap shit till my fucking album drop, bitch
You a fucking lie, if you think I’m 'bout to flop, pussy
She wanna get high, I said sip it slow
Her boyfriend mad cause them diamonds on his ho
She past me a black but I ain’t tryna' chase that smoke
She said I wanna fuck, but let’s keep it on the low
I said bitch you crazy cause your friends already know
I know they want a nigga, they just keep it on the low
But I don’t give a damn cause I’m just fucking these hoes
Say bitch you got it wrong, don’t be tryna' seem close
I can’t wife a bitch cause I need time for some growth
And I don’t spend no money on a gold digging ho
And yeah you obscure, cause you must didn’t know
And tell your boyfriend my niggas got it for the low
Diamonds are a bitches best friend
This is the legacy, where it all begins
Diamonds are a bitches best friend
This is the legacy, where it all begins
Pussy

Diamonds (traducción)

Luce tus diamantes en la ramera, astros que ciegan su noche de hollín,
Luce tus diamantes en la ramera, astros que ciegan su noche de hollín,
Luce tus diamantes en la ramera, astros que ciegan su noche de hollín,
¿Qué rugido retumba en ustedes, ahora que mi luz les avasalla?
¿Y qué siente mi ex, presintiendo el oro que se arrima a mis manos?
No negocio con sombras, su paso resuena hueco, sin sustancia ni alma,
Por cada trago de Actavis, mi cuerpo se deslíe: río que se escapa de su cauce,
No puedo sostenerme — al borde de la mesa, presto a volcarme como copa olvidada,
El viejo sabio dijo: ‘Llevas el látigo y el arte de un pequeño rufián’,
Ya conoce mi oficio: arranco del umbral a las flores nocturnas,
Desato la furia — trueno que corta el aire — y la bala danza,
Honor a los míos: no pisamos la costra de esas esquinas podridas,
Comercio en casas huecas, saludo a la ley con el filo de mi dedo,
Me amaso en el fango del trap hasta que mi obra nazca, bestia y corona,
Mientes como víbora si crees que el fracaso es mi herencia,
Ella anhela alturas — le digo: sorbe despacio el néctar del vértigo,
Su hombre bulle de ira, pues los diamantes resplandecen en su doncella ajena,
Me ofrece un negro — humo denso—, pero rehúso perseguir ese eclipse de ceniza,
Me susurra deseo, pide que el secreto se ampare en la sombra,
Le digo: ‘Estás loca, pues tus amigas ya deshojaron ese misterio’,
Sé que me codician, pero esconden la sed en la raíz del silencio,
Y no me importa el precio — mi cuerpo es ráfaga y lecho sin promesas,
Te equivocas, muchacha, no intentes fingir lazos que el tiempo no teje,
No puedo dar alianza a quien roba horas al crecimiento de mi tronco,
Jamás gasto en oropeles para quien excava oro en la piel ajena,
Y sí, te ocultas, niebla que ignora la senda hasta mi umbral,
Dile a tu hombre que los míos trafican la ganga del abismo,
El diamante: confidente de lobas, reflejo fiel del deseo más crudo,
Ésta es la herencia: allí donde todo comienza, chispa en lo oscuro,
El diamante: confidente de lobas, reflejo fiel del deseo más crudo,
Ésta es la herencia: allí donde todo comienza, chispa en lo oscuro,
Vulva