Traducción de la letra de la canción ForestFires - Chris Travis

ForestFires (original)

I wanna love you, cause I enjoy your presence
Forest fires in my dreams, burnin' trees is the essence
I can show you how to live, but I don't give life lessons
Floss your ring, chain and jewelry but that shit is domestic
I ain't trynna talk, nigga, 'less the money subjected
Bitch, seen me out, make her heart stop for a second
She can fuck with you, nigga, but she know I'm a blessin'
Everytime I walk the earth, I feel the ground shake steady
We can try to love eachother but that shit get deadly
Rather sit and make music while I smoke my medics
Won't ever go to jail cause they won't ever catch me
They can turn on every radar but they still won't detect me

I don't want to be here if you're not
Sittin' all alone, I just don't know what to do
I don't want to think about where you are
I just want you home sitting right here next to me

ForestFires (traducción)

Ansío amarte, pues embriaga tu presencia,
Bosques arden en mi sueño: resina y humo son leyenda,
Puedo mostrarte el modo de vivir, mas no reparto sentencias,
Presumes anillo, cadenas — alhajas de jaula doméstica,
No pretendo hablarte, mujer, si el oro no dicta el tema,
Al hallarme en la calle, su pulso — un relámpago quieto,
Puede yacer contigo, lo sabe: soy milagro secreto,
Cada vez que piso el mundo, la tierra entera palpita discreta,
Podríamos amarnos, pero el filo acecha en la entrega,
Prefiero componer en la penumbra, con mi medicina ardiendo en la yema,
Jamás conoceré prisión: soy sombra que nunca atrapan las rejas,
Enciendan todos los radares, igual mi huella no encuentran,

No deseo existir aquí si tu aliento me falta,
Sentado entre ausencias, ignoro a qué puerto me lleva la espera,
No quiero imaginar el rincón donde mora tu alma,
Sólo imploro: vuelve, siéntate junto a mí — que la casa te llama