Traducción de la letra de la canción At the Threshold - Christian Death

At the Threshold (original)

R. Williams
A widow dreams of her fallen angel
The broken branch, an empty manger
A widow dreams of her life with the savior
Falls to her kneew and begs for more
But the fields are filled with nightmare prophecies
Shadows cast upon her fading hope to be
A virgin widow walks through lanes of memory
Invokes the past, that it might save her
An aging widow weeps and turns towards the wall
Voices shout out names of those she can’t recall
A widow dreams of sons, of daughter
Endless nights spent in silent slaughter
Endless nights sent in silent slaughter
A widow dreams of love lost or thrown away
Searching for the light of the day that might relieve her
A widow dreams of her fallen angel
A broken heart, no memory can save her
A widow looks upon her eyeless saviour
Begs for the strength to end it all
But the fields are filled with nightmare prophecies
No hope of finding mercy in theis entity
A virgin widow lays down amongst the leaves
Invokes the past but it can’t save her
An aging widow weeps and builds another wall
Voices silent now, no screams or mocking calls
Endless nights spent twith thoughts that always taunt her
Endless nights spent with thoughts that always taunt her
A widow fails to find her love and drifts away
Turning out the light of day that did deceive her
A widow’s dream comes to a close
A widow’s dream

At the Threshold (traducción)

R.Williams
Una viuda sueña con su ángel caído
La rama rota, un pesebre vacío
Una viuda sueña con su vida con el salvador
Cae de rodillas y ruega por más
Pero los campos están llenos de profecías de pesadilla
Sombras proyectadas sobre su desvanecida esperanza de ser
Una viuda virgen camina por los carriles de la memoria
Invoca el pasado, que podría salvarla
Una viuda que envejece llora y se vuelve hacia la pared.
Las voces gritan los nombres de aquellos que no puede recordar
Una viuda sueña con hijos, con hija
Noches interminables pasadas en una masacre silenciosa
Noches interminables enviadas en masacre silenciosa
Una viuda sueña con el amor perdido o tirado
Buscando la luz del día que pueda aliviarla
Una viuda sueña con su ángel caído
Un corazón roto, ningún recuerdo puede salvarla
Una viuda mira a su salvador sin ojos
Suplica por la fuerza para terminar con todo
Pero los campos están llenos de profecías de pesadilla
Sin esperanza de encontrar misericordia en esta entidad
Una viuda virgen se acuesta entre las hojas
Invoca el pasado pero no puede salvarla
Una viuda anciana llora y construye otro muro
Voces en silencio ahora, sin gritos ni llamadas burlonas
Noches interminables pasadas con pensamientos que siempre se burlan de ella.
Noches interminables pasadas con pensamientos que siempre se burlan de ella.
Una viuda no encuentra a su amor y se aleja
Apagando la luz del día que la engañó
El sueño de una viuda llega a su fin
El sueño de una viuda