Traducción de la letra de la canción Spiritual Cramp - Christian Death

Spiritual Cramp (original)

Incurable disease on a day of rest
Walking on water on a sea of incest
I’ve got the image of Jesus
embedded on my chest
I can’t leave home without my
bullet proof vest
Killing myself on the perfect honeymoon
fighting with scorpions tied around my neck
while I hear the pitter patter
of a killer on the loose
children use their fingers instead of words
crosses burn our temples
on slaughter avenue
It takes too much time for me to say 'I refuse'
Time is digging graves for the chosen few
Children digging graves for me and you
Describe the illness I’ll prescribe the cure
start your two day life
on a two day vacation
Describe the illness I’ll prescribe the cure
start your two day life
on a two day vacation
spiritual cramp going for my ribs
Those gangsters toting guns
are shooting spikes through my wrist
children use their fingers instead of words
and fingers bury children under the boards
I can die a thousand times
But I will always be here
with the powder skull secrets
of forgotten years
the hangman’s noose is drenched
with bloodstained tears
my hands are the killers that confirm
my fears
Jesus won’t you touch me
come into my heart
but where the hell are you
when the fire starts?
Im using my fingers instead of words
Im using my fingers instead of words
On a mission of the father
to reduce the gates of hell
the ivory bone eyed mother’s flesh
is starting to swell
I’m setting twenty-two tables
for the funeral feast
Satan is by far the kindest beast.

(traducción)

Enfermedad incurable en un día de descanso
Caminando sobre el agua en un mar de incesto
Tengo la imagen de Jesús
incrustado en mi pecho
No puedo salir de casa sin mi
chaleco antibalas
Suicidándome en la luna de miel perfecta
luchando con escorpiones atados alrededor de mi cuello
mientras escucho el golpeteo pitter
de un asesino suelto
los niños usan los dedos en lugar de las palabras
las cruces queman nuestras sienes
en la avenida de la matanza
Me toma demasiado tiempo decir 'Me niego'
El tiempo está cavando tumbas para los pocos elegidos
Niños cavando tumbas para mí y para ti
Describa la enfermedad prescribiré la cura
comienza tu vida de dos días
en dos dias de vacaciones
Describa la enfermedad prescribiré la cura
comienza tu vida de dos días
en dos dias de vacaciones
calambre espiritual va por mis costillas
Esos mafiosos armados
están disparando picos a través de mi muñeca
los niños usan los dedos en lugar de las palabras
y los dedos entierran a los niños debajo de las tablas
Puedo morir mil veces
Pero siempre estaré aquí
con los secretos de la calavera en polvo
de años olvidados
la soga del verdugo está empapada
con lágrimas manchadas de sangre
mis manos son las asesinas que confirman
mis miedos
Jesús, ¿no me tocarás?
ven a mi corazon
pero donde diablos estas
cuando empieza el fuego?
Estoy usando mis dedos en lugar de palabras
Estoy usando mis dedos en lugar de palabras
En una misión del padre
para reducir las puertas del infierno
la carne de la madre de ojos de hueso de marfil
está empezando a hincharse
Estoy poniendo veintidós mesas
para el funeral
Satanás es, con mucho, la bestia más amable.