Traducción de la letra de la canción Angels and Drugs - Christian Death

Angels and Drugs (original)

Walls move as if to crumble
Feet shift and then I stumble
And your still lying breathless on the floor
Angels sing of the great healer
Bell ring sounds the dealer
But you won?
t be dancing anymore
It’s the drugs talking
(whisper in my ear)
It’s the drugs talking
(hear you loud and clear)
It’s the drugs talking
(screaming out my name)
IT?
S THE DRUGS TALKING
(CRAWLING THROUGH MY VEINS)
Searching for a new dimension
Never was my intension
To find you lying breathless on the floor
Though it made you the better dancer
The little pill was not the answer
And you won?
t be dancing anymore
It’s the drugs talking
(whisper in my ear)
It’s the drugs talking
(hear you loud and clear)
It’s the drugs talking
(screaming out my name)
IT?
S THE DRUGS TALKING
(CRAWLING THROUGH MY VEINS)

(traducción)

Las paredes se mueven como si fueran a desmoronarse
Cambio de pies y luego tropiezo
Y sigues tirado sin aliento en el suelo
Los ángeles cantan del gran sanador
Suena el timbre suena el distribuidor
¿Pero ganaste?
ya no estaras bailando
Son las drogas hablando
(susurro en mi oído)
Son las drogas hablando
(te escucho alto y claro)
Son las drogas hablando
(gritando mi nombre)
¿ESO?
S LAS DROGAS QUE HABLAN
(ARRASTRE POR MIS VENAS)
Buscando una nueva dimensión
Nunca fue mi intención
Para encontrarte tirado sin aliento en el suelo
Aunque te hizo el mejor bailarín
La pastillita no era la respuesta
¿Y ganaste?
ya no estaras bailando
Son las drogas hablando
(susurro en mi oído)
Son las drogas hablando
(te escucho alto y claro)
Son las drogas hablando
(gritando mi nombre)
¿ESO?
S LAS DROGAS QUE HABLAN
(ARRASTRE POR MIS VENAS)