Traducción de la letra de la canción Awake at the Wall - Christian Death, R. Williams

Awake at the Wall (original)

In decadence and sane
I stood by the wall
Thought I’d left myself at home
Thought I’d turned my back to stone
But all the strangers knew my name
All but one who turned away
In fear he’d been there once before
Behind that same tormented door
I saw his bed amazing
I stole his coat to save the cold
Burnt my speech to keep him warm
Dropped a boy’s mouth for my own
But beauty’s left the aging for his youth
I want to press my lips
To his winter chill flesh
And press his hands to the sky
I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin
I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin
I want to sleep in the night In his eyes in the rain in Berlin
(words: Rozz Williams)

Awake at the Wall (traducción)

En decadencia y cuerdo
me quedé junto a la pared
Pensé que me había dejado en casa
Pensé que había dado la espalda a la piedra
Pero todos los extraños sabían mi nombre
Todos menos uno que se alejó
Con miedo de haber estado allí una vez antes
Detrás de esa misma puerta atormentada
Vi su cama increíble
Le robé el abrigo para salvar el frío
Quemé mi habla para mantenerlo caliente
Dejé caer la boca de un niño por la mía
Pero la belleza dejó el envejecimiento por su juventud
quiero apretar mis labios
A su carne fría de invierno
Y presiona sus manos hacia el cielo
Quiero dormir en la noche En sus ojos bajo la lluvia en Berlín
Quiero dormir en la noche En sus ojos bajo la lluvia en Berlín
Quiero dormir en la noche En sus ojos bajo la lluvia en Berlín
(palabras: Rozz Williams)