Letras de Electra Descending - Christian Death, R. Williams

Electra Descending (original)

Windows rattle with contempt
Peeling back a ring of dead roses
Soon it will rain blue landscapes
Leading us to suffocation
The walls structured high in a circle of oiled brick
And legs of tin — Stonehenge tumbles
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
Everyone is standing in boxes
Pulsating with the silver needles
I’ve got no name or box to stand in Leading me to suffocation
Give of fire from her throne
Belching cloak/Electra
Electra
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
We were made to fill our shoes with clay
To sleep on river beds
I awoke/Electra descending
Mounts the bridal gown of Jocasta
Jocasta
Windows rattle with contempt
Peeling back a ring of dead roses
What about her?
The wages of sin
What about him?
Well, he’s getting closer
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
And what about the bells?
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
Nipples licking the clouds
The clouds
The clouds
The clouds

(traducción)

Las ventanas traquetean con desprecio
Pelando un anillo de rosas muertas
Pronto lloverá paisajes azules
Llevándonos a la asfixia
Los muros estructurados en altura en un círculo de ladrillo aceitado
Y piernas de hojalata: Stonehenge se derrumba
¿Que hay de ella?
La paga del pecado
¿Qué hay de él?
Bueno, se está acercando.
¿Y las campanas?
Pezones lamiendo las nubes
¿Y las campanas?
Pezones lamiendo las nubes
Pezones lamiendo las nubes
Pezones lamiendo las nubes
Las nubes
Todo el mundo está parado en cajas
Pulsando con las agujas de plata
No tengo nombre o caja en la que pararme, llevándome a la asfixia
Dar de fuego de su trono
Capa eructante/Electra
electra
¿Que hay de ella?
La paga del pecado
¿Qué hay de él?
Bueno, se está acercando.
¿Y las campanas?
Pezones lamiendo las nubes
¿Y las campanas?
Pezones lamiendo las nubes
Pezones lamiendo las nubes
Pezones lamiendo las nubes
Las nubes
Fuimos hechos para llenar nuestros zapatos con arcilla
Dormir en los lechos de los ríos
Desperté/Electra descendiendo
Monta el vestido de novia de Yocasta
Yocasta
Las ventanas traquetean con desprecio
Pelando un anillo de rosas muertas
¿Que hay de ella?
La paga del pecado
¿Qué hay de él?
Bueno, se está acercando.
¿Y las campanas?
Pezones lamiendo las nubes
¿Y las campanas?
Pezones lamiendo las nubes
Pezones lamiendo las nubes
Pezones lamiendo las nubes
Las nubes
Las nubes
Las nubes