Traducción de la letra de la canción The Blue Hour - Christian Death, R. Williams

The Blue Hour (original)

I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that I’ve laid me down to sleep
for what it’s worth, I dress my tears in costumes
never again will we, will I turn to stone
the drowning edges of my pillow
catch the last breath
on a desert leading down
the breath too deep, the breath too long ago forgotten
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that all honest clocks bury oceans with sand
our tears have filled them once again
when will I, will we stand at the shore
to cleanse our souls?
To cleanse our souls?
Are memories too deep,
are memories too long ago forgotten
now that I’ve left that chance to die?
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
let us not die like yesterday
like yesterday
Can we coincide with drama?
WIll we live to tell our sons?
The cancer of childhood continues to grow
nine days seven times
lost our first to a thousand answers
lost our sight to to tide
can we look away
or must we look inside?
Or must we look inside?

The Blue Hour (traducción)

He venido a acostarme a tu lado
He llegado a conocer la oscuridad por luz
He llegado a confiar solo en uno
y que se murio con ayer
con ayer
Ahora que me he acostado a dormir
por lo que vale, visto mis lágrimas con disfraces
nunca más lo haremos, me convertiré en piedra
los bordes ahogados de mi almohada
tomar el último aliento
en un desierto que conduce hacia abajo
la respiración demasiado profunda, la respiración olvidada hace demasiado tiempo
He venido a acostarme a tu lado
He llegado a conocer la oscuridad por luz
He llegado a confiar solo en uno
y que se murio con ayer
con ayer
Ahora que todos los relojes honestos entierran océanos con arena
nuestras lágrimas las han llenado una vez más
¿cuándo estaremos en la orilla?
para limpiar nuestras almas?
¿Para limpiar nuestras almas?
Son recuerdos demasiado profundos,
son recuerdos olvidados hace demasiado tiempo
ahora que he dejado esa oportunidad de morir?
He venido a acostarme a tu lado
He llegado a conocer la oscuridad por luz
He llegado a confiar solo en uno
no nos muramos como ayer
como ayer
¿Podemos coincidir con el drama?
¿Viviremos para contárselo a nuestros hijos?
El cáncer de la infancia sigue creciendo
nueve días siete veces
perdimos nuestra primera a mil respuestas
perdimos la vista a la marea
podemos mirar hacia otro lado
¿O debemos mirar dentro?
¿O debemos mirar dentro?