Traducción de la letra de la canción As Evening Falls - Christian Death, R. Williams

As Evening Falls (original)

Here we are now
In this god awful state
Where there is nothing to say
Let’s loose ourselves in a picture
Dressed for the occasion
Then lock it away, lock it away
Keep asking questions
There’s bound to be answers
If anyone’s left here
To answer at all
They said we were too weak
You said we were too strong
And I said: «I wish you were here
As evening falls around us.
We could use words like blind.
As evening falls around us.»
Words spread too quickly
Like someone’s reflection
In somebody’s eyes
So save your kisses for some other sunday
I’m cold and the air’s getting thin
Is this the distance,
that we’ve always hoped for
Or is this our cue?
We go on dancing
Until our hands fall through
The mirror on the wall
And I said: «I wish you were here
As evening falls around us.
We could use words like blind.
As evening falls around us.»

As Evening Falls (traducción)

Aquí estamos ahora
En este estado horrible de Dios
Donde no hay nada que decir
Perdámonos en una imagen
Vestida para la ocasión
Entonces enciérralo, enciérralo
sigue haciendo preguntas
Seguro que hay respuestas
Si alguien se queda aquí
Para responder en absoluto
Dijeron que éramos demasiado débiles
Dijiste que éramos demasiado fuertes
Y yo dije: «Ojalá estuvieras aquí
Mientras la tarde cae a nuestro alrededor.
Podríamos usar palabras como ciego.
Mientras la tarde cae a nuestro alrededor.»
Las palabras se difunden demasiado rápido
como el reflejo de alguien
En los ojos de alguien
Así que guarda tus besos para algún otro domingo
Tengo frio y el aire se esta adelgazando
¿Es esta la distancia,
que siempre hemos esperado
¿O es esta nuestra señal?
seguimos bailando
Hasta que nuestras manos caigan
El espejo en la pared
Y yo dije: «Ojalá estuvieras aquí
Mientras la tarde cae a nuestro alrededor.
Podríamos usar palabras como ciego.
Mientras la tarde cae a nuestro alrededor.»