Traducción de la letra de la canción Sleepwalk - Christian Death

Sleepwalk (original)

Feel these arms
Steel arms, now we are blind
Hide my eyes
My eyes so out of place here
Now we are hard-cutting
Trapped in beneath
Cold-loving mirrors stand alone
They lead you alone
They lead you alone
Old hearts break down
Footsteps tied till believeing
Can we hold sand?
Slow hands break up the family
We all fall down
One chance to fail, sleepwalking
Take off your face
You’ll learn to trust my dry hands
This cage is still
And he cracks, now we are safer
True dreams stay west
I say to kids «are you protected?»
Now we are answers
Silence pressed pure
We wait at the crest of our will
And we stand alone
We lead you alone
We lead you alone
(Still) we will feel movement
(Still) and we will fill stations
(Still) we will fear time
(Still) this time we are bleeding
(Still) tears of love like strangers
(Still) bite through, break the ice
(Still) soon words will be forgotten
(Still) though, cruel scenes linger on
We hide from sound-paintings on distant walls
We hide from cold still-lives on empty floors
We hide our bent husbands behind slamming doors
Don’t run to the window
Because burning glass warps
We stand still
And we stand like whores
We are alone
And we stand still
And we stand like whores
We are alone
We stand still
Yes, we stand like whores
We are alone
We stand still

Sleepwalk (traducción)

Siente estos brazos
Brazos de acero, ahora estamos ciegos
ocultar mis ojos
Mis ojos tan fuera de lugar aquí
Ahora somos duros
Atrapado debajo
Los espejos amantes del frío están solos
Te llevan solo
Te llevan solo
Viejos corazones se rompen
Pasos atados hasta creer
¿Podemos sostener arena?
Manos lentas rompen la familia
Todos caemos
Una oportunidad de fallar, sonambulismo
quitate la cara
Aprenderás a confiar en mis manos secas
Esta jaula todavía está
Y se quiebra, ahora estamos más seguros
Los verdaderos sueños se quedan en el oeste
Yo les digo a los niños «¿están protegidos?»
Ahora somos respuestas
Silencio presionado puro
Esperamos en la cima de nuestra voluntad
Y estamos solos
Te guiamos solo
Te guiamos solo
(Aún) sentiremos movimiento
(Aún) y llenaremos estaciones
(Aún) temeremos al tiempo
(Aún) esta vez estamos sangrando
(Todavía) lágrimas de amor como extraños
(Aún) muerde, rompe el hielo
(Aún) pronto las palabras serán olvidadas
(Aún) sin embargo, las escenas crueles persisten
Nos escondemos de pinturas sonoras en paredes distantes
Nos escondemos de naturalezas muertas frías en pisos vacíos
Escondemos a nuestros maridos torcidos detrás de portazos
No corras hacia la ventana
Porque el vidrio al quemarse deforma
nos quedamos quietos
Y nos paramos como putas
Estamos solos
Y nos quedamos quietos
Y nos paramos como putas
Estamos solos
nos quedamos quietos
Sí, nos paramos como putas
Estamos solos
nos quedamos quietos