Traducción de la letra de la canción Does Your Mother Know - Christine Baranski, Philip Michael

Does Your Mother Know (original)

You’re so hot, teasing me
So you’re blue
But I can’t take a chance
On a kid like you
It’s something I couldn’t do
There’s that look in your eyes
I can read in your face
That your feelings
Are driving you wild
Oh, but boy, you’re only a child
Well I can dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know
That you’re out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know
That you’re out?
Take it easy
Take it easy, better slow down, boy
That’s no way to go
Does your mother know?
Take it easy
Take it easy, try to cool it, boy
Play it nice and slow
Does your mother know?
I can see what you want
But you seem pretty young
To be searching for that kind of fun
So maybe I’m not the one
Now you’re so cute
I like your style
And I know what you mean
When you give me
A flash of that smile
Oh, but boy, you’re only a child
Well I can dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know
That you’re out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know
That you’re out?
Take it easy
Take it easy, better slow down, girl
That’s no way to go
Does your mother know?
Take it easy
Take it easy, try to cool it, girl
Play it nice and slow
Does your mother know?
Well, I can dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know
That you’re out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know
That you’re out?
Well, I can dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know
That you’re out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know
That you’re out?
Does your mother know
That you’re out?
Does your mother know
That you’re out?
Does your mother know?
Does your mother know
That you’re out?

(traducción)

Eres tan caliente, provocándome
Así que eres azul
Pero no puedo correr el riesgo
En un niño como tú
es algo que no pude hacer
Hay esa mirada en tus ojos
Puedo leer en tu cara
que tus sentimientos
te están volviendo loco
Oh, pero chico, eres solo un niño
Bueno, puedo bailar contigo cariño
Si crees que es divertido
Pero tu madre sabe
¿Que estás fuera?
Y puedo chatear contigo bebé
Coquetear un poco tal vez
Lo sabe tu madre
¿Que estás fuera?
Tómalo con calma
Tómatelo con calma, mejor cálmate, chico
Esa no es manera de ir
¿Lo sabe tu madre?
Tómalo con calma
Tómatelo con calma, trata de calmarlo, chico
Juega bien y lento
¿Lo sabe tu madre?
Puedo ver lo que quieres
Pero pareces bastante joven.
Estar buscando ese tipo de diversión
Así que tal vez no soy yo
Ahora eres tan lindo
Me gusta tu estilo
Y sé lo que quieres decir
cuando me das
Un destello de esa sonrisa
Oh, pero chico, eres solo un niño
Bueno, puedo bailar contigo cariño
Si crees que es divertido
Pero tu madre sabe
¿Que estás fuera?
Y puedo chatear contigo bebé
Coquetear un poco tal vez
Lo sabe tu madre
¿Que estás fuera?
Tómalo con calma
Tómatelo con calma, mejor cálmate, niña
Esa no es manera de ir
¿Lo sabe tu madre?
Tómalo con calma
Tómatelo con calma, trata de calmarlo, niña
Juega bien y lento
¿Lo sabe tu madre?
Bueno, puedo bailar contigo cariño
Si crees que es divertido
Pero tu madre sabe
¿Que estás fuera?
Y puedo chatear contigo bebé
Coquetear un poco tal vez
Lo sabe tu madre
¿Que estás fuera?
Bueno, puedo bailar contigo cariño
Si crees que es divertido
Pero tu madre sabe
¿Que estás fuera?
Y puedo chatear contigo bebé
Coquetear un poco tal vez
Lo sabe tu madre
¿Que estás fuera?
Lo sabe tu madre
¿Que estás fuera?
Lo sabe tu madre
¿Que estás fuera?
¿Lo sabe tu madre?
Lo sabe tu madre
¿Que estás fuera?