Traducción de la letra de la canción Angel Eyes - Christine Baranski, Julie Walters, Amanda Seyfried

Angel Eyes (original)

Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking about his angel eyes
I keep thinking, a-aaah
Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave made me shiver
'Cause he always used to look at me that way
And I thought maybe I should
Walk right up to her and say
Ah-ha-ha, it’s a game he likes to play
Look into his angel eyes
One look and you’re hypnotized
He’ll take your heart and you must pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Oh no no no no
Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking about his angel eyes
I keep thinking, a-aaah
Sometimes when I’m lonely I sit & think about him
And it hurts to remember all the good times
When I thought I could never live without him
And I wonder does it have to be the same?
Every time when I see him
Will it bring back all the pain?
Ah-ha-ha, how can I forget that name?
Look into his angel eyes
One look and you’re hypnotized
He’ll take your heart and you must pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Crazy about his angel eyes, angel eyes
He took my heart and now I pay the price
Look into his angel eyes
You’ll think you’re in paradise
And one day you’ll find out he wears a disguise
Don’t look too deep into those angel eyes
Oh no no no no
Ah-ha-ha, ah-aaaah, ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking about his angel eyes
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
Keep thinking, I had to pay the price

Angel Eyes (traducción)

Ah-ja-ja, ah-aaaah, ah-ja-ja, ah-aaaah
Ah-ja-ja, sigue pensando en sus ojos de ángel
Sigo pensando, a-aaah
Anoche estaba dando un paseo por el río
Y lo vi junto con una joven
Y la mirada que me dio me hizo temblar
Porque él siempre solía mirarme de esa manera
Y pensé que tal vez debería
Camina hasta ella y dile
Ah-ja-ja, es un juego que le gusta jugar
Mira en sus ojos de ángel
Una mirada y estás hipnotizado
Él tomará tu corazón y debes pagar el precio
Mira en sus ojos de ángel
Creerás que estás en el paraíso
Y un día descubrirás que usa un disfraz
No mires demasiado profundo en esos ojos de ángel
Oh, no, no, no, no
Ah-ja-ja, ah-aaaah, ah-ja-ja, ah-aaaah
Ah-ja-ja, sigue pensando en sus ojos de ángel
Sigo pensando, a-aaah
A veces, cuando estoy solo, me siento y pienso en él.
Y duele recordar todos los buenos tiempos
Cuando pensé que nunca podría vivir sin él
Y me pregunto ¿tiene que ser lo mismo?
Cada vez que lo veo
¿Traerá de vuelta todo el dolor?
Ah-ja-ja, ¿cómo puedo olvidar ese nombre?
Mira en sus ojos de ángel
Una mirada y estás hipnotizado
Él tomará tu corazón y debes pagar el precio
Mira en sus ojos de ángel
Creerás que estás en el paraíso
Y un día descubrirás que usa un disfraz
No mires demasiado profundo en esos ojos de ángel
Loco por sus ojos de ángel, ojos de ángel
Se llevó mi corazón y ahora pago el precio
Mira en sus ojos de ángel
Creerás que estás en el paraíso
Y un día descubrirás que usa un disfraz
No mires demasiado profundo en esos ojos de ángel
Oh, no, no, no, no
Ah-ja-ja, ah-aaaah, ah-ja-ja, ah-aaaah
Ah-ja-ja, sigue pensando, ah-aaaah
Sigue pensando en sus ojos de angel
Ah-ja-ja, sigue pensando, ah-aaaah
Sigue pensando, tuve que pagar el precio