Traducción de la letra de la canción Honey, Honey - Amanda Seyfried, Ashley Lilley, Rachel McDowall

Honey, Honey (original)

Honey, honey, how he thrills me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly kills me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
He's a love machine
Oh, he makes me dizzy!
Honey, honey, let me feel it
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, don't conceal it
Ah-ha, honey, honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your... thing!
Honey, honey, touch me baby
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, hold me baby
Ah-ha, honey, honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I like just who you are
(I like just who you are)
And, honey, to say the least... you're a doggone beast!
Honey, honey, how you thrill me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly killed me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me

Honey, Honey (traducción)

Cariño, cariño, cómo me emociona
Ah-ha, cariño, cariño
Cariño, cariño, casi me mata
Ah-ha, cariño, cariño
había oído hablar de él antes
queria saber algo mas
Y ahora sé lo que significan
es una maquina de amor
¡Oh, me marea!
Cariño, cariño, déjame sentirlo
Ah-ha, cariño, cariño
Cariño, cariño, no lo ocultes
Ah-ha, cariño, cariño
La forma en que das un beso de buenas noches
(La forma en que me das un beso de buenas noches)
La forma en que me abrazas fuerte
(La forma en que me abrazas fuerte)
¡Siento que quiero cantar cuando haces lo tuyo!
Cariño, cariño, tócame bebé
Ah-ha, cariño, cariño
Cariño, cariño, abrázame bebé
Ah-ha, cariño, cariño
pareces una estrella de cine
(Pareces una estrella de cine)
Pero me gusta quién eres
(Me gusta quién eres)
Y, cariño, por decir lo menos... ¡eres una bestia maldita!
Cariño, cariño, cómo me emocionas
Ah-ha, cariño, cariño
Cariño, cariño, casi me matas
Ah-ha, cariño, cariño
había oído hablar de ti antes
queria saber algo mas
Y ahora estoy a punto de ver
Lo que significas para mí