Traducción de la letra de la canción Monogamy - Christopher, Le Boeuf

Monogamy (original)

I just want you to feel
I just want you to feel
You got somebody
Some people got a problem with monogamy
I never cheated, yeah, my mama, she’s so proud of me (Look out)
But my relationship is tested constantly
And yes, I guess
These pretty girls, they tryna get me confused
Though I get cravings, they got nothing on you
Damn, it’s so tempting, but I leave on my own
My heart is hungry, but I eat home
I just want you to feel un-jealous, love
I just want you to feel unselfish, love
Come put that sexy thing on top of me and between us
I just want you to feel, I just want you to feel
You got somebody
I know some people struggling with honesty
Sometimes it feels like we’re working against biology
I love to love and to make love just comes so easily
And yes, I’m blessed
These pretty girls, they tryna get me confused
Though I get cravings, they got nothing on you
Damn, it’s so tempting, but I leave on my own
My heart is hungry, but I eat home
I just want you to feel un-jealous, love (Woo)
I just want you to feel unselfish, love
Come put that sexy thing on top of me and between us
I just want you to feel, I just want you to feel
You got somebody
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want, come put that sexy on me
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want
Everybody makes mistakes
And I never said I was perfect
For you, I’d go out of my way
'Cause you are so incomparable, babe
In every sensational way
Nobody, nobody does it like you
I just want you to feel un-jealous, love (Un-jealous, love)
I just want you to feel unselfish, love
Come put that sexy thing on top of me and between us
I just want you to feel, I just want you to feel
You got somebody
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want, come put that sexy on me
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want, come put that sexy on me

(traducción)

solo quiero que te sientas
solo quiero que te sientas
tienes a alguien
Algunas personas tienen un problema con la monogamia
Nunca la engañé, sí, mi mamá, está tan orgullosa de mí (Cuidado)
Pero mi relación se pone a prueba constantemente
Y si, supongo
Estas chicas bonitas, intentan confundirme
Aunque tengo antojos, no tienen nada en ti
Maldita sea, es tan tentador, pero me voy por mi cuenta
Mi corazón tiene hambre, pero como en casa
Solo quiero que no sientas celos, amor.
Solo quiero que te sientas desinteresado, amor
Ven a poner esa cosa sexy encima de mí y entre nosotros
Solo quiero que sientas, solo quiero que sientas
tienes a alguien
Conozco a algunas personas que luchan con la honestidad
A veces parece que estamos trabajando en contra de la biología
Me encanta amar y hacer que el amor sea tan fácil
Y si, estoy bendecido
Estas chicas bonitas, intentan confundirme
Aunque tengo antojos, no tienen nada en ti
Maldita sea, es tan tentador, pero me voy por mi cuenta
Mi corazón tiene hambre, pero como en casa
Solo quiero que no sientas celos, amor (Woo)
Solo quiero que te sientas desinteresado, amor
Ven a poner esa cosa sexy encima de mí y entre nosotros
Solo quiero que sientas, solo quiero que sientas
tienes a alguien
No seas celoso, amor, tienes a alguien
Tú eres a quien quiero, ven y ponme eso sexy
No seas celoso, amor, tienes a alguien
Usted es el que quiero
Todos cometen errores
Y nunca dije que era perfecto
Por ti, me saldría de mi camino
Porque eres tan incomparable, nena
En todos los sentidos sensacionales
Nadie, nadie lo hace como tú
solo quiero que te sientas sin celos, amor (sin celos, amor)
Solo quiero que te sientas desinteresado, amor
Ven a poner esa cosa sexy encima de mí y entre nosotros
Solo quiero que sientas, solo quiero que sientas
tienes a alguien
No seas celoso, amor, tienes a alguien
Tú eres a quien quiero, ven y ponme eso sexy
No seas celoso, amor, tienes a alguien
Tú eres a quien quiero, ven y ponme eso sexy