Traducción de la letra de la canción Nobody To Blame - Chris Stapleton

Nobody To Blame (original)

She took down the photograph
Of our wedding day
Ripped it down the middle
And threw my half away
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me She broke all my fishing rods
Put my guns in hock
Threw my clothes out in the yard
And changed out all the locks
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me I know right where I went wrong
I know just what got her gone
Turned my life into this country song
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me She fired up my old hot rod
Ran it in the pond
Put sugar in my John Deere
I can’t even mow my lawn
And I got nobody to blame but me She built her a bonfire
With my old six string
Took all my good whiskey
And poured it down the drain
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me I know right where I went wrong
I know just what got her gone
Turned my life into this country song
And I got nobody to blame but me I got nobody to blame but me, nobody to blame but me, I got nobody to blame but
me!

Nobody To Blame (traducción)

Ella quitó la fotografía.
Del día de nuestra boda
Lo rasgó por la mitad
Y tiré mi mitad lejos
Y no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí No tengo a nadie a quien culpar excepto a mí Ella rompió todas mis cañas de pescar
Pon mis armas en empeño
Tiré mi ropa en el patio
Y cambió todas las cerraduras
Y no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí No tengo a nadie a quien culpar excepto a mí Sé exactamente dónde me equivoqué
Sé exactamente lo que la hizo irse
Convertí mi vida en esta canción country
Y no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí No tengo a nadie a quien culpar excepto a mí Ella encendió mi viejo hot rod
Corrí en el estanque
Pon azúcar en mi John Deere
Ni siquiera puedo cortar mi césped
Y no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí Ella le hizo una hoguera
Con mi viejo seis cuerdas
Tomé todo mi buen whisky
Y lo tiró por el desagüe
Y no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí No tengo a nadie a quien culpar excepto a mí Sé exactamente dónde me equivoqué
Sé exactamente lo que la hizo irse
Convertí mi vida en esta canción country
Y no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí No tengo a nadie a quien culpar excepto a mí, a nadie a quien culpar excepto a mí No tengo a nadie a quien culpar excepto a mí
¡me!