Traducción de la letra de la canción Was It 26 - Chris Stapleton

Was It 26 (original)

Livin' hard was easy when I was young and bullet-proof
I had no chains to bind me, just a guitar and a roof
Emptied every bottle, when I poured I never missed
I had blood shot eyes at twenty-five or was it twenty-six
Didn’t seem to matter what price I had to pay
'Cause anything worth havin', I’d just lose anyway
Friends worried about me they’d asked if I was sick
Thought I wouldn’t die at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
Met a girl from Georgia, smart and pretty, college grad
I thought my luck was changin' but then it all went bad
I guess I fell in love with her all it took was just one kiss
But then she said goodbye at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six
I’ve been down that road before almost as far as hell
Deception or redemption, I guess only time will tell
I have faith and the knowledge that God gave us a gift
I couldn’t hide at twenty-five or was it twenty-six
Those two years run together like whiskey over ice
Meltin' into memories like somebody else’s life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six

(traducción)

Vivir duro era fácil cuando era joven y a prueba de balas
No tenía cadenas que me ataran, solo una guitarra y un techo
Vacié cada botella, cuando vertí nunca me perdí
Tenía los ojos inyectados en sangre a los veinticinco o eran veintiséis
No parecía importar el precio que tenía que pagar
Porque cualquier cosa que valga la pena tener, simplemente perdería de todos modos
Amigos preocupados por mí, me preguntaron si estaba enfermo.
Pensé que no moriría a los veinticinco o eran veintiséis
Esos dos años corren juntos como whisky con hielo
Derritiéndose en recuerdos como la vida de otra persona
Me alegra decir que he llegado
Pero si pudiera tener un deseo
Me gustaría otro intento a los veinticinco
O eran veintiséis
Conocí a una chica de Georgia, inteligente y bonita, graduada de la universidad.
Pensé que mi suerte estaba cambiando, pero luego todo salió mal
Supongo que me enamoré de ella, todo lo que necesité fue solo un beso.
Pero luego se despidió a los veinticinco o eran veintiséis
Esos dos años corren juntos como whisky con hielo
Derritiéndose en recuerdos como la vida de otra persona
Me alegra decir que he llegado
Pero si pudiera tener un deseo
Me gustaría otro intento a los veinticinco
O eran veintiséis
He recorrido ese camino antes casi tan lejos como el infierno
Engaño o redención, supongo que solo el tiempo lo dirá
Tengo fe y el conocimiento de que Dios nos dio un regalo
No podía esconderme a los veinticinco o eran veintiséis
Esos dos años corren juntos como whisky con hielo
Derritiéndose en recuerdos como la vida de otra persona
Me alegra decir que he llegado
Pero si pudiera tener un deseo
Me gustaría otro intento a los veinticinco
O eran veintiséis