Traducción de la letra de la canción Rock And Roll Music - Chuck Berry, Etta James

Rock And Roll Music (original)

Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I have no kicks against modern jazz
Unless they try to play it too darned fast
And change the beauty of the melody
Until it sound just like a symphony
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I took my loved one over 'cross the tracks
So she could hear my man a-wailin' sax
I must admit they have a rockin' band
Man they was blowing like a hurricane
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Way down south they gave a jubilee
I tell you folks they had a jamboree
And drinking beer from a wooden cup
The folks a-dancin' got all shook up
They started playing that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old way you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Say if you wanna dance with me
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
It’s gotta be some of that
If you wanna dance with me

(traducción)

Cualquier forma antigua que elijas
Tiene un ritmo de fondo que no puedes perder
Cada vez que lo usas
Tiene que ser música rock and roll
Si quieres bailar conmigo
Si quieres bailar conmigo
No tengo patadas contra el jazz moderno
A menos que intenten jugarlo demasiado rápido
Y cambiar la belleza de la melodía
Hasta que suene como una sinfonía
Por eso voy por esa música rock and roll
Cualquier forma antigua que elijas
Tiene un ritmo de fondo que no puedes perder
Cada vez que lo usas
Tiene que ser música rock and roll
Si quieres bailar conmigo
Si quieres bailar conmigo
Llevé a mi ser querido a cruzar las vías
Para que ella pudiera escuchar a mi hombre lamentándose en el saxofón
Debo admitir que tienen una banda rockera
Hombre, estaban soplando como un huracán
Por eso voy por esa música rock and roll
Cualquier forma antigua que elijas
Tiene un ritmo de fondo que no puedes perder
Cada vez que lo usas
Tiene que ser música rock and roll
Si quieres bailar conmigo
Si quieres bailar conmigo
Hacia el sur dieron un jubileo
Les digo amigos que tuvieron un jamboree
Y bebiendo cerveza de una copa de madera
La gente que bailaba se estremeció
Empezaron a tocar esa música de rock and roll
Cualquier forma antigua que elijas
Tiene un ritmo de fondo que no puedes perder
Cualquier forma antigua en que lo uses
Tiene que ser música rock and roll
Si quieres bailar conmigo
Si quieres bailar conmigo
Di si quieres bailar conmigo
Si quieres bailar conmigo
Si quieres bailar conmigo
Tiene que ser algo de eso
Si quieres bailar conmigo