| Прошлое прошлое, закрыто на засов
| Pasado pasado, atornillado
|
| В нижнюю чашу песочных часов свалено всё старое
| Todo lo viejo se vierte en el recipiente inferior del reloj de arena.
|
| Мои панели хранят ночные ангары
| Mis paneles almacenan hangares nocturnos
|
| Время идет, время идет вперед, время летит, время акстит
| El tiempo pasa, el tiempo pasa, el tiempo vuela, el tiempo pasa
|
| И прошлые темы в лету канули
| Y los temas pasados se han hundido en el olvido
|
| И сегодняшний день рано или поздно будет забыт
| Y hoy tarde o temprano será olvidado
|
| Летят года, летит мой рэп с измазанного синей пастой листа
| Los años vuelan, mi rap vuela de una sábana manchada de pasta azul
|
| Старые фотки стали памятными медалями
| Las fotos antiguas se han convertido en medallas conmemorativas
|
| Те слова что метали мы
| Esas palabras que tiramos
|
| Метни своим хаером в такт
| Lanza tu cabello al ritmo
|
| Устроим антракт в этом представлении о том и об этом
| Tengamos un intermedio en esta actuación de esto y aquello
|
| Пусть дернутся в момент бита удара
| Déjalos contraerse en el momento del latido.
|
| Те кто остались преданы старому
| Los que permanecieron devotos de la vieja
|
| Выдадут самый правильный звук бронхи что закоптились гарью
| Darán el sonido más correcto de los bronquios que están humeantes con ardor.
|
| День за днем обычной трапезой вот в чем разница
| Día tras día con una comida regular, esa es la diferencia
|
| Золотая молодежь здесь они во Фрэше по пятницам
| Jóvenes de oro aquí están en Fresh on Fridays
|
| Пока есть силы и духу всем пиздец
| Mientras haya fuerza y ánimo todos jodidos
|
| Мы часто попадаем в матрицу
| A menudo caemos en la matriz
|
| Там асфальт под ногами плавится
| Allí el asfalto se derrite bajo los pies
|
| Симулянты рэпа попадают в космос
| Los simuladores de rap van al espacio
|
| Пока не вырос не бери с косого напас
| Hasta que crezcas, no lo tomes de un ataque oblicuo
|
| Взгляд раскосый не от осеннего покоса
| La mirada sesgada no es de la siega de otoño.
|
| Не задавай вопросы, бери мои мысли в охапку
| No hagas preguntas, toma mis pensamientos en tu brazo
|
| Каждому халку по хапке
| Cada hulk tiene un hapke
|
| Вотрет так, что снесет шапку
| Sacúdelo para que te quite el sombrero
|
| Игра с мусорами в прятки
| Juego de escondite con basura
|
| Дежурному по станции остается только догадываться
| El encargado de la estación sólo puede adivinar
|
| Мы подземные повстанцы
| Somos rebeldes clandestinos
|
| И под уличным грифом почерк наш террористическая акция
| Y bajo el sello de la calle la letra es nuestro acto terrorista
|
| Через черный ход сблизил общий подход к делу
| A través de la puerta de atrás reunió un enfoque común para los negocios.
|
| Струя льется, по зиме морозим мозг и тело
| El arroyo está lloviendo, en invierno congelamos el cerebro y el cuerpo.
|
| Инстинкт искусства в генах
| El instinto del arte está en los genes.
|
| Ты сорвал куш идешь на рейтинг,
| Ganas el premio gordo, vas a la calificación,
|
| Но твой стайл как петтинг
| Pero tu estilo es como acariciar
|
| Эй вы паскуды есть силы сердцу биться
| Hey tu paskuda tienes la fuerza para latir el corazon
|
| Покуда мои панели покидают спот
| Mientras mis paneles dejen el lugar
|
| Под музыку теплых нот
| A la música de notas cálidas
|
| Живем в Москве мы пацаны точнее выживаем
| Vivimos en Moscú, los chicos preferimos sobrevivir
|
| И каждый божий день сигарету мы в бутылочку вставляем
| Y todos los días insertamos un cigarrillo en una botella
|
| (Рисуем и бухаем) Тусим, рисуем и бухаем — катастрофически иммунитет свой
| (Dibujar y golpear) Pasar el rato, dibujar y golpear: catastróficamente tu inmunidad
|
| понижаем
| encapotado
|
| Как правилно существовать никто не скажет вам
| Nadie te dirá cómo existir correctamente.
|
| Как рэп читать и как дарить рисунки поездам
| Como leer rap y como dar dibujos a los trenes
|
| Решает это каждый только сам
| cada quien decide por si mismo
|
| (Курнуть) Курнуть или вмазаться винтом по вене
| (Smoke) Smack o Smack un tornillo en una vena
|
| Для этого не нужен гений
| No hace falta ser un genio para hacerlo
|
| И ты становишься подобием растений
| Y te vuelves como las plantas
|
| Повторяя ошибку уже давно забытых поколений
| Repitiendo el error de generaciones olvidadas
|
| Мы будем есть пока есть силы пальцем надавить на кэп
| Comeremos mientras tengamos fuerzas para poner un dedo en la tapa
|
| Пока из уст моих парней и будет литься сочный как клубника рэп
| Mientras que de los labios de mis chicos y se derramará jugoso como un rap de fresa
|
| Мы видим позитив в остатке кала на подошве наших кед
| Vemos positivo en el resto de heces en las suelas de nuestras zapatillas
|
| И будем бить любого, кто нарушит наш запрет и не ответит за базар
| Y golpearemos a cualquiera que viole nuestra prohibición y no responda por el bazar.
|
| Ведь представляем мы ничто иное как Фактсар
| Después de todo, no representamos nada más que Faktsar
|
| Твои проблемы в суете и похоти
| Tus problemas están en la vanidad y la lujuria
|
| Тут пох на Тимати, Вивальди и Россини
| Aquí FSUs Timati, Vivaldi y Rossini
|
| Тут нет пассивных
| No hay pasivos
|
| Родом из России, из города Москвы
| Originario de Rusia, de la ciudad de Moscú
|
| Под каской, узнал меня в террористической маске?
| Debajo del casco, ¿me reconociste con la máscara de terrorista?
|
| Мы без опаски валим поезда
| Derribamos trenes sin miedo
|
| Гоняем на выезды, и без пезды ответим за базар
| Manejamos en viajes, y sin un coño responderemos por el bazar
|
| Я представляю здесь factsar, единое целое
| Les presento aquí factar, un conjunto
|
| Говорю по делу, и поддерживаю движение левое
| Hablo al grano, y apoyo el movimiento de izquierda.
|
| Ценю правых людей и поведение смелое
| Aprecio a las personas correctas y el comportamiento audaz.
|
| Тут перекресток судеб и трущеб и важен точный расчет и стратегия
| Aquí está la encrucijada de destinos y barrios marginales, y el cálculo y la estrategia precisos son importantes
|
| Чтобы проникнуть в Московского метрополитена владения
| Para penetrar en la posesión del metro de Moscú
|
| Раз на раз не приходится, случаются и падения
| Érase una vez que no pasa, las caídas pasan
|
| Мусора ссучились, но это обычное явление
| La basura se llenó, pero esto es algo común
|
| Нет времени, тогда я ебну стопкран
| No hay tiempo, entonces joderé la llave de paso
|
| Ты заряжаешь порох в нос, а я краску в баян | Tú cargas pólvora en tu nariz y yo cargo pintura en un acordeón de botones |