Traducción de la letra de la canción Beautiful Goodbye - Cilla Black

Beautiful Goodbye (original)

It’s like the most amazing sunset you’ve ever seen
There’s never another quite the same
It just falls into some deep eternal sea
Like the end of a movie that makes you cry
You’re sad when it’s over but you’re glad you had
That moment that moved you deep inside
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
An standin’here watchin’you drive away
We were so grown up about it all
But how will it look in the light of day?
I miss you already but don’t turn around
It’s funny how you know when it just won’t work
And how letting go can echo the sweetest sound
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
So ironic, an so confusing
To do the right thing and be losing
I’m always stuck with choosing
And ain’t that just like life?
Hey yeah, hey yeah
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
Goodbye, yeah
Na na nan na nan na, goodbye

Beautiful Goodbye (traducción)

Es como la puesta de sol más increíble que jamás hayas visto.
Nunca hay otro igual
Simplemente cae en un profundo mar eterno
Como el final de una película que te hace llorar
Estás triste cuando termina, pero te alegras de haberlo hecho.
Ese momento que te conmovió muy adentro
Hermoso adiós, bebé adiós
Disfruté el viaje, realmente pasamos un rato
Es un extraño tipo de alta
Un bello adios
Un parado aquí mirándote alejarte
Éramos tan adultos sobre todo
Pero, ¿cómo se verá a la luz del día?
Ya te extraño pero no te des la vuelta
Es gracioso cómo sabes cuándo simplemente no funcionará
Y cómo soltar puede hacer eco del sonido más dulce
Hermoso adiós, bebé adiós
Disfruté el viaje, realmente pasamos un rato
Es un extraño tipo de alta
Un bello adios
Tan irónico, tan confuso
Hacer lo correcto y estar perdiendo
Siempre estoy atascado con la elección
¿Y no es así como la vida?
Oye, sí, oye, sí
Hermoso adiós, bebé adiós
Disfruté el viaje, realmente pasamos un rato
Es un extraño tipo de alta
Un bello adios
adios, si
Na na nan na nan na, adiós