Traducción de la letra de la canción Surprise Surprise - Cilla Black

Surprise Surprise (original)

The more the world is changing
the more it stays the same
Life is full of small surprises
it’s a never ending game
If nothing is impossible
will you believe your eyes
If the unexpected brings a smile
that’s a big surprise
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
When you’ve found a love that’s lost it’s way
that’s a nice surprise
And when you don’t know what’s in store today
that might bring surprise
It’s the greatest feeling in the world
nobody denies
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
We don’t know what’s around the corner
living from day to day
We never know when we’ll fall in love
so let it carry you away
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
Surprise, surprise
it’s the greatest feeling nobody denies
It’s laughter, love and joy in disguise
The unpredictable, that’s the surprise you see
surprise!
surprise!
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
It’s laughter, love and joy in disguise
And all the wealth can’t bring us what it buys

(traducción)

Cuanto más cambia el mundo
cuanto más permanece igual
La vida está llena de pequeñas sorpresas
es un juego sin fin
Si nada es imposible
¿Creerás en tus ojos?
Si lo inesperado trae una sonrisa
eso es una gran sorpresa
Sorpresa, sorpresa, lo inesperado te golpea entre los ojos
Lo impredecible, esa es la sorpresa que ves, ¡sorpresa!
¡sorpresa!
Cuando has encontrado un amor que ha perdido su camino
eso es una agradable sorpresa
Y cuando no sabes lo que te espera hoy
que podría traer sorpresa
Es el sentimiento más grande del mundo.
nadie niega
Sorpresa, sorpresa, lo inesperado te golpea entre los ojos,
Lo impredecible, esa es la sorpresa que ves, ¡sorpresa!
¡sorpresa!
No sabemos lo que hay a la vuelta de la esquina
viviendo el dia a dia
Nunca sabemos cuándo nos enamoraremos
así que deja que te lleve
Sorpresa, sorpresa, lo inesperado te golpea entre los ojos,
Lo impredecible, esa es la sorpresa que ves, ¡sorpresa!
¡sorpresa!
Sorpresa sorpresa
es el sentimiento mas grande que nadie niega
Es risa, amor y alegría disfrazada.
Lo impredecible, esa es la sorpresa que ves
¡sorpresa!
¡sorpresa!
Sorpresa, sorpresa, lo inesperado te golpea entre los ojos,
Es risa, amor y alegría disfrazada.
Y toda la riqueza no puede traernos lo que compra