Traducción de la letra de la canción Everything I Touch Turns to Tears - Cilla Black

Everything I Touch Turns to Tears (original)

You don’t want to fall in love with a silly girl
I don’t want to bring you down to my lonely world
Turn and walk away while you still have your heart
Turn away before this love tears us apart
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Even though I long to hold you close in the night
Hold you close and never let you out of my sight
Leave me while our lips have nothing to forget
Walk away and make believe we never met
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Oh, darlin', can’t you see
I’d bring you misery, leave me while you’re still free
Go now and don’t be kind
Don’t make me change my mind
'Cause everything I touch turns to tears
Everything I touch turns to tears…

(traducción)

No quieres enamorarte de una chica tonta
No quiero traerte a mi mundo solitario
Date la vuelta y aléjate mientras todavía tienes tu corazón
Aléjate antes de que este amor nos separe
Porque todo lo que toco se convierte en lágrimas
Cada sueño que sueño termina muriendo
Todo lo que toco se convierte en lágrimas
Y no quiero verte llorar
Aunque anhelo tenerte cerca en la noche
Tenerte cerca y nunca dejarte fuera de mi vista
Déjame mientras nuestros labios no tienen nada que olvidar
Aléjate y haz creer que nunca nos conocimos
Porque todo lo que toco se convierte en lágrimas
Cada sueño que sueño termina muriendo
Todo lo que toco se convierte en lágrimas
Y no quiero verte llorar
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
Te traería miseria, déjame mientras aún eres libre
Ve ahora y no seas amable
No me hagas cambiar de opinión
Porque todo lo que toco se convierte en lágrimas
Todo lo que toco se convierte en lágrimas...