Traducción de la letra de la canción Better Off Dead - Cirith Ungol

Better Off Dead (original)

I’m tired of beeing the odd man out
I speak with a whisper and feel with a shout
I feel out of tune, I feel out of key
I feel like I’m missing a part of me
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
Some people say that lightning never strikes twice
But I’ve been hit more than once in my life
I’ve been taken in so many times
A thousaint promises, a thousaint lies
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes
Sometimes I take a look at the world
And sometimes I take a look at the girls
I’m just a spectator, I don’t get involved
I’ve got too many problems of my own to solve
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes

(traducción)

Estoy cansado de ser el extraño
hablo con un susurro y siento con un grito
Me siento fuera de tono, me siento fuera de tono
Siento que me falta una parte de mí
Tengo mucho en mi cabeza
Y mi condición se lee
Creo que estoy mejor muerto
Algunas veces
Algunas personas dicen que los rayos nunca caen dos veces
Pero me han golpeado más de una vez en mi vida
Me han engañado tantas veces
Mil promesas, mil mentiras
Tengo mucho en mi cabeza
Y mi condición se lee
Creo que estoy mejor muerto
A veces, a veces
A veces echo un vistazo al mundo
Y a veces miro a las chicas
Soy solo un espectador, no me involucro
Tengo demasiados problemas propios para resolver
Tengo mucho en mi cabeza
Y mi condición se lee
Creo que estoy mejor muerto
Algunas veces
Tengo mucho en mi cabeza
Y mi condición se lee
Creo que estoy mejor muerto
A veces, a veces