Traducción de la letra de la canción Heaven Help Us - Cirith Ungol

Heaven Help Us (original)

As I gaze into my crystal ball, I II tell you what I see
Slowly but surely it s genocide, the fate that we shall meet
We say we are the civilized, none as advanced as we
Seeking the knowledge of space and time
As we poison the earth, the sea, and sky…
All we see is the ground beneath our feet, never looking twice
Take a look around the world at all the ignorant sacrifice
Profit was the main thing on our agenda through all of the years
Never thought twice about a living thing or
All of the future tears we II cry
The fact is without a doubt
Our time is running out
Heaven help us
Tons of acid and toxic waste, are dumped in the air we breathe
Millions of barrel of nuclear waste, beneath the earth and sea
The price of pollution cannot be set, it s an unworldly cost
The damage is done and we cannot forget, the senseless
And needless lost of life…
Slowly building up, like a time bomb ticking away
No one seems to care, that our world is wasting away
Someday we II be sorry and we’ll have ourselves to blame
No one wants to admit the fact that we live our lives in vain
To die

Heaven Help Us (traducción)

Mientras contemplo mi bola de cristal, te diré lo que veo
Lento pero seguro es genocidio, el destino que nos encontraremos
Decimos que somos los civilizados, ninguno tan avanzado como nosotros
Buscando el conocimiento del espacio y el tiempo
Mientras envenenamos la tierra, el mar y el cielo...
Todo lo que vemos es el suelo bajo nuestros pies, sin mirar nunca dos veces
Echa un vistazo alrededor del mundo a todo el sacrificio ignorante
Las ganancias fueron lo principal en nuestra agenda durante todos los años.
Nunca pensé dos veces en un ser vivo o
Todas las lágrimas del futuro que lloraremos
El hecho es sin duda
Nuestro tiempo se está agotando
Que el cielo nos ayude
Toneladas de desechos ácidos y tóxicos se vierten en el aire que respiramos
Millones de barriles de desechos nucleares, debajo de la tierra y el mar
El precio de la contaminación no se puede establecer, es un costo fuera del mundo
El daño está hecho y no podemos olvidar, el sinsentido
Y sin necesidad de perder la vida...
Construyéndose lentamente, como una bomba de tiempo en marcha
A nadie parece importarle que nuestro mundo se esté consumiendo
Algún día lo lamentaremos y tendremos que culparnos a nosotros mismos
Nadie quiere admitir el hecho de que vivimos nuestras vidas en vano
Morir