Traducción de la letra de la canción Edge of a Knife - Cirith Ungol

Edge of a Knife (original)

It feels like I’m frustrated
When I should be satisfied
But as long as I’m frustrated
I know I’m still alive
I’ve got 20/20 hindsight
But I won’t live in the past
I like to look up at the sky
When I’m flat on my ass
Edge of a knife, edge of a knife
Maybe that’s what they mean by real life
Edge of a knife, edge of a knife
Maybe that’s what they mean by real life
I’ve got my rock 'n roll haircut
I’ve got my rock 'n roll jeans
Just to make me feel like
Someone I’d rather not be
I don’t care if you laugh at me
It’s better than being ignored
Anyway, I’m used to it
That’s what fools are for

(traducción)

Se siente como si estuviera frustrado
Cuando debería estar satisfecho
Pero mientras esté frustrado
Sé que todavía estoy vivo
Tengo 20/20 de retrospectiva
Pero no viviré en el pasado
me gusta mirar hacia el cielo
Cuando estoy de culo
Filo de un cuchillo, filo de un cuchillo
Tal vez eso es lo que quieren decir con la vida real
Filo de un cuchillo, filo de un cuchillo
Tal vez eso es lo que quieren decir con la vida real
Tengo mi corte de pelo de rock 'n roll
Tengo mis jeans de rock 'n roll
Solo para hacerme sentir como
Alguien que preferiría no ser
No me importa si te ríes de mí
es mejor que ser ignorado
De todos modos, estoy acostumbrado
Para eso están los tontos