Traducción de la letra de la canción Finger of Scorn - Cirith Ungol

Finger of Scorn (original)

To see what lies beyond our sight…
The secrets robed in blackest night…
The things we dream but never see…
Caged and blinded by the Beast…
From age to age it stalked the earth
The apish scum of evil birth
Up from slime it has seen man crawl
It waits to see our final fall
The Finger of Scorn, it points to us all
The Finger of Scorn, it points to our fall
Black idols lie beneath the sea
They hold the secret to our destiny
The ancient tales are left to die
And leave mankind to wonder why
The Beast will rule the hearts of men
'Till mankind falls to ape again
And when our souls are stripped and torn
Still we face the Finger of Scorn

Finger of Scorn (traducción)

Para ver lo que está más allá de nuestra vista...
Los secretos vestidos en la noche más negra...
Las cosas que soñamos pero nunca vemos...
Enjaulado y cegado por la Bestia...
De edad en edad acechaba la tierra
La escoria simiesca del nacimiento del mal
Desde el limo ha visto al hombre arrastrarse
Espera a ver nuestra caída final
El dedo del desprecio, nos apunta a todos
El dedo del desprecio, apunta a nuestra caída
Los ídolos negros yacen bajo el mar
Ellos guardan el secreto de nuestro destino
Los cuentos antiguos se dejan morir
Y dejar que la humanidad se pregunte por qué
La Bestia gobernará los corazones de los hombres
Hasta que la humanidad caiga en simios de nuevo
Y cuando nuestras almas están despojadas y desgarradas
Todavía nos enfrentamos al dedo del desprecio