Traducción de la letra de la canción Fractus Promissum - Cirith Ungol

Fractus Promissum (original)

The promise that was handed down was never what it seems
Do we live a life of wonder or a curse of broken dreams
Do we rise up from the ashes, begin the next crusade
Or burn upon the alter of the terror that we’ve made
Do we cower in the shadows or step into the light
Embrace the blinding fury borne of chaos' holy might
Rise up from the darkness, put an end to wicked schemes
Or do we bow our heads and follow someone else’s dream
The promise slips away
Another broken dream
Will we ever heed the warnings sent from up above
To build a brighter future in a world of peace and love
Do we only hear the trumpet calling from below
And destroy this lowly planet leaving nothing left to show
Once a land of milk and honey, now it slowly rots away
Living in a world of broken promise

(traducción)

La promesa que se transmitió nunca fue lo que parece
¿Vivimos una vida de maravillas o una maldición de sueños rotos?
¿Nos levantamos de las cenizas, comenzamos la próxima cruzada?
O arder sobre el altar del terror que hemos hecho
¿Nos acobardamos en las sombras o salimos a la luz?
Abraza la furia cegadora nacida del poder sagrado del caos
Levántate de la oscuridad, pon fin a los planes malvados
¿O inclinamos la cabeza y seguimos el sueño de otra persona?
La promesa se escapa
Otro sueño roto
¿Alguna vez prestaremos atención a las advertencias enviadas desde arriba?
Para construir un futuro más brillante en un mundo de paz y amor
¿Solo escuchamos la trompeta llamando desde abajo?
Y destruir este humilde planeta sin dejar nada que mostrar
Una vez una tierra de leche y miel, ahora se pudre lentamente
Viviendo en un mundo de promesas rotas