Traducción de la letra de la canción The Fire Divine - Cirith Ungol

The Fire Divine (original)

«Fools!»
cried the stranger
Won’t you ever learn?
Piety and virtue
Won’t help you as you burn
Your heaven’s just a nightmare
When waking turns to hell
There is no God to silence
The braying of death’s knell
And the blind will lead the blind
Straight into the fire divine
Are you blind to what you see?
The pain, the fear, the misery?
Every night you kneel and pray
And do as is God’s will
Yet God in all his mercy
Bids you burn in hell
Your heaven’s just a fantasy
To turn to in your fear
A feeble straw to clutch at
When you know that death is near
And the blind will lead the blind
Straight into the fire divine
Are you blind to what you see?
The pain, the fear, the misery?
And the blind will lead the blind
Straight into the fire divine
Are you blind to what you see?
The pain, the fear, the misery?
The blind will lead the blind
The blind will lead the blind

(traducción)

"¡Tontos!"
gritó el extraño
¿Nunca aprenderás?
Piedad y virtud
No te ayudará mientras te quemas
Tu cielo es solo una pesadilla
Cuando despertar se convierte en un infierno
No hay Dios para silenciar
El rebuzno del toque de difuntos
Y el ciego guiará al ciego
Directo al fuego divino
¿Estás ciego a lo que ves?
¿El dolor, el miedo, la miseria?
Cada noche te arrodillas y rezas
Y haz como es la voluntad de Dios
Sin embargo, Dios en toda su misericordia
Ofertas que te quemas en el infierno
Tu cielo es solo una fantasía
Para volver a en tu miedo
Una pajita débil a la que aferrarse
Cuando sabes que la muerte está cerca
Y el ciego guiará al ciego
Directo al fuego divino
¿Estás ciego a lo que ves?
¿El dolor, el miedo, la miseria?
Y el ciego guiará al ciego
Directo al fuego divino
¿Estás ciego a lo que ves?
¿El dolor, el miedo, la miseria?
Los ciegos guiarán a los ciegos
Los ciegos guiarán a los ciegos