Traducción de la letra de la canción Boic Bravesoul - Clamavi De Profundis

Boic Bravesoul (original)

Come and peer into the cave
Forbidden gate where Boic Brave
Went down to save us from the grave
Our fathers sinned through avarice, the open hand became a fist
And greed: a misers drunkenness
The Dwarven treasure trove increased
Incessant mining roused the beast
The eldest born of fire released
Corporeal in his domain
He bound the Dwarves with heated chains
Save one, to fetch him gems, remained
The dwarf named Boic stood his ground
Amid the flames deep underground
The fiendish voice did then resound:
Puny dwarf, what treasure, tell
Have you brought me down to hell?
Your single hope to please me well
I went above, beyond your plane, and thought whatever might you gain
Since you would think of all as plain?
But there is one thing you have not, and I have it, so I brought
My few good works, a simple lot
I am Death, and I am Gloom
I am everlasting Doom
This chamber gapes to be your tomb
And then they fought with bitter rage
A dwarf and demon, flame encaged
One victor, one to pay the wage
Upon the beast’s back, Boic clung
And treasures round the demon hung
Boic seized a diamond like the sun
He gripped his blacksmith’s hammer dull
To subjugate the Demons soul
He drove the gem into its skull
I purge this mountain, hear my voice!
You shall leave, you have no choice!
Free from sin we shall rejoice
And Boic’s reign shall live a creed
Devoid of avarice and greed
Where wealth is meant to serve a need
Forbidden Gate stands at the hole
To remind us of our goal
Our wealth is found inside the soul

(traducción)

Ven y mira dentro de la cueva.
Puerta prohibida donde Boic Brave
Bajó para salvarnos de la tumba
Nuestros padres pecaron por avaricia, la mano abierta se convirtió en puño
Y la codicia: la embriaguez de un avaro
El tesoro de los enanos aumentó
La minería incesante despertó a la bestia.
El mayor nacido del fuego liberado
Corpóreo en su dominio
Ató a los enanos con cadenas calientes
Salvo uno, para traerle gemas, se quedó
El enano llamado Boic se mantuvo firme
En medio de las llamas bajo tierra
Entonces resonó la voz diabólica:
Enano diminuto, qué tesoro, dile
¿Me has traído al infierno?
Tu única esperanza de complacerme bien
Fui por encima, más allá de tu plano, y pensé que lo que podrías ganar
¿Ya que pensarías en todo como simple?
Pero hay una cosa que no tienes, y yo la tengo, así que traje
Mis pocas buenas obras, muchas simples
Soy la muerte y soy la penumbra
Soy Doom eterno
Esta cámara se abre para ser tu tumba
Y luego pelearon con amarga rabia
Un enano y un demonio, llamas enjauladas
Un vencedor, uno para pagar el salario
Sobre la espalda de la bestia, Boic se aferró
Y tesoros alrededor del demonio colgado
Boic se apoderó de un diamante como el sol
Agarró el martillo de su herrero desafilado
Para subyugar el alma de los demonios
Él clavó la gema en su cráneo.
Purgo esta montaña, escucha mi voz!
¡Debes irte, no tienes elección!
Libres de pecado nos regocijaremos
Y el reinado de Boic vivirá un credo
Desprovisto de avaricia y codicia
Donde la riqueza está destinada a satisfacer una necesidad
Puerta Prohibida se encuentra en el agujero
Para recordarnos de nuestro objetivo
Nuestra riqueza se encuentra dentro del alma