Traducción de la letra de la canción The Song of Hammerdeep - Clamavi De Profundis

The Song of Hammerdeep (original)

The world was made with mighty hands,
A blessing rests upon our lands,
The home we have wrought, a sacred keep,
The glorious halls of Hammerdeep
The craftsman shapes eternal art,
The world seeks out the merchant’s cart,
At banquet hall where blood is strong.
The Dwarven mines ring out in song,
Where jewels drive the dark away,
And night becomes as bright as day,
A honest end from an honest start,
For wealth is found inside the heart.
Where truth is crowned as king of all,
and guile is a bitter gall,
here sweat must flow before the ale,
And apron donned before the mail.
But when a Dwarf is sent to war,
He pines for home, his heart is sore,
Though never was such bravery,
Nor strength of hand or weaponry,
A Dwarven fire is raging heat,
His foe is fallen at his feet,
with painful cries, the spirit stalls
Of evil, when the hammer falls.
The world bemoans the lifeless hands,
The Dwarves who died to keep their lands,
The valiant souls of Hammerdeep
Shall echo in eternal sleep.
The water flows, the fire glows
With hammer blows the kingdom grows
We work to set the earth aright
To build our realm of Dwarven might

(traducción)

El mundo fue hecho con manos poderosas,
Una bendición descansa sobre nuestras tierras,
El hogar que hemos forjado, un torreón sagrado,
Los gloriosos salones de Hammerdeep
El artesano da forma al arte eterno,
El mundo busca el carro del mercader,
En el salón de banquetes donde la sangre es fuerte.
Las minas de los enanos resuenan cantando,
Donde las joyas alejan la oscuridad,
Y la noche se vuelve tan brillante como el día,
Un final honesto de un comienzo honesto,
Porque la riqueza se encuentra dentro del corazón.
Donde la verdad es coronada como rey de todo,
y la astucia es hiel amarga,
aquí el sudor debe fluir antes que la cerveza,
Y delantal puesto antes del correo.
Pero cuando un Enano es enviado a la guerra,
Suspira por su hogar, su corazón está dolorido,
Aunque nunca hubo tanta valentía,
Ni fuerza de mano o armamento,
Un fuego enano es un calor furioso,
Su enemigo ha caído a sus pies,
con gritos de dolor, el espíritu se detiene
Del mal, cuando cae el martillo.
El mundo lamenta las manos sin vida,
Los Enanos que murieron para conservar sus tierras,
Las almas valientes de Hammerdeep
Hará eco en el sueño eterno.
El agua fluye, el fuego brilla
A martillazos crece el reino
Trabajamos para arreglar la tierra
Para construir nuestro reino de poder enano