Traducción de la letra de la canción Dragonshore - Clamavi De Profundis

Dragonshore (original)

We sail upon the sea
To fulfill our destiny
We sail to pay the score
We sail to the Dragonshore
Dwarves out on the sea
Go to scourge your enemy
We will purge the world and more
Conquering the Dragonshore
Come ye Dwarves of Hammerdeep
Our home was burned by dragonfire
For seven days these seven beasts
We fought with Dwarven ire
We fought and made them flee
We sail to pay the score
Dwarves detest the sea
We hate these dragons more!
Seven deadly dragons stand
Between our past and future peace
They drove us from our Sacred land
We drove them to the seas
The island where they spawn
Men say it has no wharf
There they think they’re safe
But nothing stops a Dwarf
A burning fire, (Lust)
A breaking bow, (Sloth)
A howling wolf, (Gluttony)
A cawing crow, (Envy)
A flying spear, (Anger)
A crashing wave, (Avarice)
A broken sword, (Pride)
A dying snake!
(The Devil)
The cattle die
Family die
You will die
I know one thing
That never dies
The reputation
Of the hero
Who has died
We came at day
Our foes to slay
Asleep they lay
With cunning and
With biting blade
We purged our lives from
Seven sinful beasts that day
Smitten dragon corpses lay
In salty surf and stony cracks
Now dragon scales we will take
An armor for our backs
Our spoils of war will gain
A treasure for our hoard
With honor to our name
And peace as our reward
We sail home on the sea
We fulfilled our destiny
We sailed to pay the score
We sail now from the Dragonshore
Dwarves out on the sea
Went to scourge your enemy
We have purged the world and more
Conquering the Dragonshore

Dragonshore (traducción)

Navegamos sobre el mar
Para cumplir nuestro destino
Navegamos para pagar la cuenta
Navegamos a Dragonshore
Enanos en el mar
Ve a azotar a tu enemigo
Purgaremos el mundo y más
Conquistando la Costa del Dragón
Venid, enanos de Hammerdeep
Nuestra casa fue quemada por fuego de dragón
Durante siete días estas siete bestias
Luchamos con la ira de los enanos
Luchamos y los hicimos huir
Navegamos para pagar la cuenta
Los enanos detestan el mar
¡Odiamos más a estos dragones!
Siete dragones mortales están de pie
Entre nuestra paz pasada y futura
Nos expulsaron de nuestra Tierra Sagrada
Los llevamos a los mares
La isla donde desovan
Los hombres dicen que no tiene muelle
Allí creen que están a salvo
Pero nada detiene a un enano
Un fuego ardiente, (Lujuria)
Un arco que se rompe, (Pereza)
Un lobo aullando, (Gula)
Un cuervo graznando, (Envidia)
Una lanza voladora, (Ira)
Una ola rompiendo, (Avaricia)
Una espada rota, (Orgullo)
¡Una serpiente moribunda!
(El diablo)
el ganado muere
familia muere
Morirás
yo se una cosa
que nunca muere
La reputación
del heroe
quien ha muerto
Llegamos de día
Nuestros enemigos para matar
Dormidos se acostaron
Con astucia y
Con hoja de morder
Purgamos nuestras vidas de
Siete bestias pecaminosas ese día
Cadáveres de dragones heridos yacían
En olas saladas y grietas pedregosas
Ahora escamas de dragón tomaremos
Una armadura para nuestras espaldas
Nuestro botín de guerra ganará
Un tesoro para nuestro tesoro
Con honor a nuestro nombre
Y la paz como nuestra recompensa
Navegamos a casa en el mar
Cumplimos nuestro destino
Navegamos para pagar la cuenta
Navegamos ahora desde Dragonshore
Enanos en el mar
Fui a azotar a tu enemigo
Hemos purgado el mundo y más
Conquistando la Costa del Dragón