Traducción de la letra de la canción Careful What You Say - Class Actress

Careful What You Say (original)

Who’s got your head now what do you need
You just keep repeating the same thing obviously
This place is driving you insane
All the little noises spark in you a murderous rage
Careful what you say oh dear its too late now
You ve woken the guards
Careful what you say oh dear its too late now
You’ve broken my heart
How many times do I have to say it?
Maybe it s my fault for leaving you here
But there’s no gun to your head just a flight of stairs
This place is driving you insane
You just keep repeating that as I back away
Careful what you say oh dear its too late now
You ve woken the guards
Careful what you say oh dear its too late now
You’ve broken my heart
Ooo ooo how many times do I have to say it
Ooo ooo how many times do I have to say it
Who s calling you out again?
Who s calling you out
Careful what you say
Careful what you say it hurts me when you talk that way

(traducción)

¿Quién tiene tu cabeza ahora qué necesitas?
Sigues repitiendo lo mismo obviamente
Este lugar te está volviendo loco
Todos los ruiditos despiertan en ti una rabia asesina
Cuidado con lo que dices, oh querido, ahora es demasiado tarde.
Has despertado a los guardias
Cuidado con lo que dices, oh querido, ahora es demasiado tarde.
Has roto mi corazón
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Tal vez sea mi culpa por dejarte aquí
Pero no hay un arma en tu cabeza solo un tramo de escaleras
Este lugar te está volviendo loco
Sigues repitiendo eso mientras yo retrocedo
Cuidado con lo que dices, oh querido, ahora es demasiado tarde.
Has despertado a los guardias
Cuidado con lo que dices, oh querido, ahora es demasiado tarde.
Has roto mi corazón
Ooo ooo cuantas veces tengo que decirlo
Ooo ooo cuantas veces tengo que decirlo
¿Quién te está llamando de nuevo?
¿Quién te está llamando?
Cuidado con lo que dices
Cuidado con lo que dices me duele cuando hablas así