Traducción de la letra de la canción Gun Show - Classics of Love

Gun Show (original)

People said that the oil was cold
And the old Gods were pushing up mold
We strung our instruments
And got ready for the embarrassments
In the middle of a lunatic world
We didn’t reach for the champion’s pearl
Excavated a private hallway
And chose «sometimes» over «almost always»
We’ll try it anyway
Don’t care about success and failure
Just want a chance to impale the jailer
Don’t long for yesterday
Or hope for a good tomorrow
This very hour is less than borrowed
Gun show
Move slow
Every hour is a year to the crows
Small stage
Ice age
Never listen to the things that people say
We stood at the very last edge
Of everything that had ever been said
Took a look at the people’s archive
Nodded politely and chose the swan-dive
There are no heroes in the room
Just ghouls in the rock & roll tomb
Do we look like statues to you for slide projection
And pin-cushion voodoo?

Gun Show (traducción)

La gente decía que el aceite estaba frío.
Y los viejos dioses estaban empujando el molde
Encordamos nuestros instrumentos
Y se preparó para las vergüenzas
En medio de un mundo lunático
No alcanzamos la perla del campeón
Excavado un pasillo privado
Y eligió «a veces» a «casi siempre»
Lo intentaremos de todos modos
No te preocupes por el éxito y el fracaso
Solo quiero una oportunidad de empalar al carcelero
No añores el ayer
O esperar un buen mañana
Esta misma hora es menos que prestada
Espectáculo de armas
muévete lento
Cada hora es un año para los cuervos
pequeño escenario
Era de Hielo
Nunca escuches las cosas que dice la gente
Nos paramos en el último borde
De todo lo que alguna vez se ha dicho
Eché un vistazo al archivo de personas
Asintió cortésmente y eligió el salto del cisne.
No hay héroes en la habitación.
Solo demonios en la tumba del rock & roll
¿Te parecemos estatuas para la proyección de diapositivas?
¿Y el vudú de alfiletero?