Traducción de la letra de la canción What a Shame - Classics of Love

What a Shame (original)

Send in the young and the poor
To fight against the shadow hordes
Let our officers be the sons of the lords, veterans of foreign wars
Slogans wipe the memory of the last catastrophe
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
Settle, settle your debts give your money to the mission
All cash given to sustain armaments will be paid in supervision
Words are coming through the arch
Signaling the suckers' march
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
What a shame
I was watching when the cast took a bow
When the news broke about the war
Then they turned all their showtunes to the anthems
And they sealed off the exit doors
Beat your ploughshares into swords
Watch the bombs drop watch the rewards
Where do they go?
If not the houses of the ones who made the show?
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
What a shame, what a shame, what a shame!

(traducción)

Envía a los jóvenes y a los pobres
Para luchar contra las hordas de sombras
Que nuestros oficiales sean hijos de los señores, veteranos de guerras extranjeras
Las consignas borran la memoria de la última catástrofe
Siguen diciendo que así son las cosas
Todo lo que quieren es solo un poco más
Fuimos caminando pero no llegamos muy lejos
Nos atraparon en la puerta giratoria
Salda, salda tus deudas dale tu dinero a la misión
Todo el efectivo entregado para sostener armamentos se pagará en supervisión
Las palabras están llegando a través del arco
Señalando la marcha de los chupones
Siguen diciendo que así son las cosas
Todo lo que quieren es solo un poco más
Fuimos caminando pero no llegamos muy lejos
Nos atraparon en la puerta giratoria
Qué lástima
Estaba mirando cuando el elenco hizo una reverencia
Cuando se supo la noticia de la guerra
Luego cambiaron todos sus showstunes a los himnos
Y sellaron las puertas de salida
Convierte tus rejas de arado en espadas
Mira cómo caen las bombas mira las recompensas
¿A dónde van?
¿Si no las casas de los que hicieron el show?
Siguen diciendo que así son las cosas
Todo lo que quieren es solo un poco más
Fuimos caminando pero no llegamos muy lejos
Nos atraparon en la puerta giratoria
¡Qué vergüenza, qué vergüenza, qué vergüenza!