Traducción de la letra de la canción Cold Love - Classified, Tory Lanez

Cold Love (original)

I got love for you
Yes I do, but are you really true
'Cause you too good at playing cool
Thinkin' what to do, what do I do when
I gave all my time in seconds
That was up to you
Okay, look
I know mischievous people
Got me uneasy with people
How come the selfish and greediest people
Always seem like they’re the neediest people
I don’t need hidden agendas
I can’t believe we were that close
You know I went at this flat out
But you thought if I made it you’d cash out
Oh yeah, I know
You complain about what I didn’t do
You should think about what I did for you
Instead of ridicule, get a different view
But you don’t
I don’t need fake smiles and the slick talk
I know you can’t wait 'til I slip up
I’m talking real life not just hip hop and you know
(If you don’t care) If you don’t care, keep it genuine
You can talk that shit 'til the end of time
But don’t try to front, you ain’t a friend of mine
I need some loyalty
Some try to apologize for the unforgiven
Some got your back, some stab you in it
Cold love
I got love for you
Yes I do, but are you really true
'Cause you too good at playing cool
Thinkin' what to do, what do I do when
I gave all my time in seconds
That was up to you
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
Cold love, it’s cold love
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
You don’t, you don’t, you don’t care
You don’t care
Yeah
Money
Does good things, does evil things
Pulls peoples' string, it makes egos big
It makes people kings and do deceitful things
I know
When they asked about me you would show me love
Now they ask and you just kinda shoulder shrug
Used to hold me up, now you cold as fuck
My bro
I don’t need fake love or fake lap dance
I don’t need anybody tryna take from me
Tryna fuck me over like the tax man, I don’t
So I walked out quick on the in crowd
'Cause I know now who really been down
If you stuck around and never skipped town and (You don’t, you don’t care)
Don’t try to congratulate me on my success
When as soon as I leave the room
You still comment on what I do and how I dress
High school shit
Take a puff or two just to get me through
Feelin' cynical but that’s typical
Need to hold up from that cold love 'cause you
I got love for you
Yes I do, but are you really true
'Cause you too good at playing cool
Thinkin' what to do, what do I do when
I gave all my time in seconds
That was up to you
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
Yeah, cold love, it’s cold love
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
You don’t, you don’t, you don’t care
(Bumpin' this real shit, bumpin' this real shit)
You don’t care
(Every night, bumping every night)
Yeah
(Bumpin' this real shit, bumpin' this real shit)
Yeah
(Every night, bumping every night)
Shiver me timbers
I feel the love cold in December
That bitter wind keeps blowing in
Lookin' for someone to soak it in and
It’s making me shiver
I’m pushing on through the winter
'Cause they say they want me to win
But that’s only if it does something for them
It’s cold love

Cold Love (traducción)

Tengo amor por ti
Sí, lo hago, pero ¿eres realmente cierto?
Porque eres demasiado bueno para jugar genial
Pensando qué hacer, qué hago cuando
Di todo mi tiempo en segundos
Eso dependía de ti
Bien, mira
yo conozco gente traviesa
Me tiene incómodo con la gente
¿Cómo es que las personas más egoístas y codiciosas
Siempre parece que son las personas más necesitadas
No necesito agendas ocultas
No puedo creer que fuéramos tan cercanos
Sabes que fui a esto rotundamente
Pero pensaste que si lo lograba, lo cobrarías
Oh, sí, lo sé
Te quejas de lo que no hice
Deberías pensar en lo que hice por ti
En lugar de ridiculizar, obtén una visión diferente
pero tu no
No necesito sonrisas falsas y la charla astuta
Sé que no puedes esperar hasta que me resbale
Estoy hablando de la vida real, no solo del hip hop y ya sabes
(Si no te importa) Si no te importa, mantenlo genuino
Puedes hablar esa mierda hasta el final de los tiempos
Pero no trates de hacer frente, no eres amigo mío
Necesito un poco de lealtad
Algunos intentan disculparse por los no perdonados
Algunos te dieron la espalda, algunos te apuñalaron
Amor frio
Tengo amor por ti
Sí, lo hago, pero ¿eres realmente cierto?
Porque eres demasiado bueno para jugar genial
Pensando qué hacer, qué hago cuando
Di todo mi tiempo en segundos
Eso dependía de ti
No te importa (No te importa)
no te importa
Amor frío, es amor frío
No te importa (No te importa)
no te importa
No, no, no te importa
no te importa
sí
Dinero
Hace cosas buenas, hace cosas malas
Tira de la cuerda de la gente, hace que los egos sean grandes
Hace reyes a las personas y hace cosas engañosas
Lo sé
Cuando preguntaban por mí me demostrabas amor
Ahora preguntan y tú solo te encoges de hombros
Solía ​​​​sostenerme, ahora tienes frío como la mierda
Mi hermano
No necesito amor falso o baile erótico falso
No necesito que nadie intente quitarme
Tryna jodeme como el recaudador de impuestos, yo no
Así que salí rápido de la multitud
Porque ahora sé quién ha estado realmente deprimido
Si te quedaste y nunca te saltaste la ciudad y (no, no te importa)
No intentes felicitarme por mi éxito
Cuando tan pronto como salgo de la habitación
Todavía comentas lo que hago y cómo me visto
Mierda de secundaria
Toma una bocanada o dos solo para ayudarme
Me siento cínico pero eso es típico
Necesito aguantar ese frío amor porque tú
Tengo amor por ti
Sí, lo hago, pero ¿eres realmente cierto?
Porque eres demasiado bueno para jugar genial
Pensando qué hacer, qué hago cuando
Di todo mi tiempo en segundos
Eso dependía de ti
No te importa (No te importa)
no te importa
Sí, amor frío, es amor frío
No te importa (No te importa)
no te importa
No, no, no te importa
(Golpeando esta mierda real, golpeando esta mierda real)
no te importa
(Todas las noches, chocando todas las noches)
sí
(Golpeando esta mierda real, golpeando esta mierda real)
sí
(Todas las noches, chocando todas las noches)
Tiemblame maderas
Siento el amor frío en diciembre
Ese viento amargo sigue soplando
Buscando a alguien para empaparse y
Me está haciendo temblar
Estoy empujando a través del invierno
Porque dicen que quieren que gane
Pero eso es solo si hace algo por ellos.
es un amor frio