Traducción de la letra de la canción Inside Outside (BBC In Concert) - Classix Nouveaux

Inside Outside (BBC In Concert) (original)

As i stop and look around me
Tell me what do i see?
Very few things to look forward to
For you, or for me
Not surprising people want a way out
Now we’re finding
Inside outside, outside inside
What was once the best has been surpassed
Like a memory
What was once the first is now the last
So it seems to me
Always chasing ideas when they are
Forever changing
Inside outside, outside inside
Inside outside, outside inside
How can we be free?
We don’t know what it means
And i wonder were we meant to be
Now we’re standing going nowhere fast
That’s the truth i see
There’s no comfort looking to the past
It’s all history
Oh frustration!
now you spread like fire
Desperation
Inside outside, outside inside

Inside Outside (BBC In Concert) (traducción)

Mientras me detengo y miro a mi alrededor
Dime, ¿qué veo?
Muy pocas cosas que esperar
para ti o para mi
No sorprende que la gente quiera una salida
Ahora estamos encontrando
Adentro afuera, afuera adentro
Lo que una vez fue lo mejor ha sido superado
como un recuerdo
Lo que antes era el primero ahora es el último
Así me parece
Siempre persiguiendo ideas cuando son
Siempre cambiando
Adentro afuera, afuera adentro
Adentro afuera, afuera adentro
¿Cómo podemos ser libres?
No sabemos lo que significa
Y me pregunto si estábamos destinados a ser
Ahora estamos parados yendo a ninguna parte rápido
Esa es la verdad que veo
No hay consuelo mirando al pasado
todo es historia
¡Ay frustración!
ahora te propagas como el fuego
Desesperación
Adentro afuera, afuera adentro