Traducción de la letra de la canción Nasty Little Green Men - Classix Nouveaux

Nasty Little Green Men (original)

There’s a sighting above New Zealand
And Australia saw it, too
Unidentified Flying Objects
So they’re telling us in the news
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Would the government choose to warn us
If the truth couldn’t be denied?
Though the President said he’d seen them
We know people would run and hide!
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Will they be — Superman’s relations?
Will they be — like on the TV?
Will they be — like in Close Encounters?
Will they be — just like you & me?
Hey

Nasty Little Green Men (traducción)

Hay un avistamiento sobre Nueva Zelanda
Y Australia también lo vio
Objetos voladores no identificados
Así nos lo cuentan en las noticias
Oh tantos años especulando
Y tanto combustible para nuestros escribas
Si hay extraterrestres realmente aterrizando
Pues bien, ¿cómo cambiará nuestras vidas?
¿Serán... desagradables hombrecitos verdes?
¿Serán amigos o enemigos?
¿Serán como los que vemos en Star Trek?
¿Serán como tú y como yo?
¡Oye!
¿El gobierno elegiría advertirnos
¿Si no se pudiera negar la verdad?
Aunque el presidente dijo que los había visto
¡Sabemos que la gente correría y se escondería!
Oh tantos años especulando
Y tanto combustible para nuestros escribas
Si hay extraterrestres realmente aterrizando
Pues bien, ¿cómo cambiará nuestras vidas?
¿Serán... desagradables hombrecitos verdes?
¿Serán amigos o enemigos?
¿Serán como los que vemos en Star Trek?
¿Serán como tú y como yo?
¡Oye!
¿Serán las relaciones de Superman?
¿Serán como en la televisión?
¿Serán como en Encuentros cercanos?
¿Serán como tú y como yo?
Oye