Traducción de la letra de la canción Little Sister - Claude Fontaine

Little Sister (original)

I saw him coming from a mile
And I tried my best to smile
But I got a feeling I can’t hide
Though you never cared for my advice
Oh, dear child don’t think twice
He’s gonna hurt you and you’ll pay the price
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Don’t hand your heart over although
You think he’s real but he’s all show
Just like someone I knew long ago
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth

(traducción)

Lo vi venir desde una milla
E hice mi mejor esfuerzo para sonreír
Pero tengo la sensación de que no puedo ocultar
Aunque nunca te importaron mis consejos
Oh, querido niño, no lo pienses dos veces
Él te lastimará y pagarás el precio.
Hermanita, ¿no sabes que él no es bueno?
Él nunca te amará como debería
No entregues tu corazón aunque
Crees que es real, pero es todo espectáculo
Al igual que alguien que conocí hace mucho tiempo
Hermanita, ¿no sabes que él no es bueno?
Él nunca te amará como debería
Créeme cuando te digo que estás mejor así
Sé que es difícil de escuchar, pero digo la verdad
Hermanita, ¿no sabes que él no es bueno?
Él nunca te amará como debería
Créeme cuando te digo que estás mejor así
Sé que es difícil de escuchar, pero digo la verdad