Traducción de la letra de la canción Pretending He Was You - Claude Fontaine

Pretending He Was You (original)

I see your face on every cold winter day
Holding me close, far from the cool of the rain
All that I have is my dream of the past
Keeping me company
Just yesterday you kept me warm through the night
But summer sun cast down the last of its light
Now all through the fall I sit and I wait for your call
Watching the leaves turn brown
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
He’d never know I was just playing along
To pass the time 'til you are back in my arms
Kissing him though his lips were someone’s I know
A bittersweet fantasy
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you

Pretending He Was You (traducción)

Veo tu rostro en cada frío día de invierno
Sosteniéndome cerca, lejos del fresco de la lluvia
Todo lo que tengo es mi sueño del pasado
haciéndome compañía
Justo ayer me mantuviste caliente toda la noche
Pero el sol de verano arroja lo último de su luz
Ahora durante todo el otoño me siento y espero tu llamada
Ver las hojas ponerse marrones
¿Cómo puedo dar mi amor a alguien nuevo?
¿Cuándo en lo profundo de mi corazón sabré la verdad?
estaría fingiendo que él eras tú
Él nunca sabría que solo estaba jugando
Para pasar el tiempo hasta que estés de vuelta en mis brazos
Besarlo aunque sus labios eran de alguien, lo sé
Una fantasía agridulce
¿Cómo puedo dar mi amor a alguien nuevo?
¿Cuándo en lo profundo de mi corazón sabré la verdad?
estaría fingiendo que él eras tú
¿Cómo puedo dar mi amor a alguien nuevo?
¿Cuándo en lo profundo de mi corazón sabré la verdad?
estaría fingiendo que él eras tú
estaría fingiendo que él eras tú
estaría fingiendo que él eras tú
estaría fingiendo que él eras tú