Traducción de la letra de la canción Butterflies & Rainbows - Clea

Butterflies & Rainbows (original)

I want wings big enough to fly
When I look at colors in the sky
After it’s been raining
But, I’m the night and you’re the day
It’s like you’re interrupting me
Trying to keep my moon from shining
Why bring out the worst in me
When it’s all about the little things?
It’s very simple
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
Are you trying to take my sex appeal?
'Cause that’s the way you make me feel
When I hear you complaining
Should I whisper or should I scream
Or find someone to interpret me?
'Cause we speak a different language
Why bring out the worst in me
When it’s all about the little things?
It’s very simple
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
It would be so very simple, baby
If you just roll over
It would be so very simple
If you would open up your eyes
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
I keep asking for butterflies and rainbows
I keep asking for butterflies and rainbows
I keep asking for butterflies and rainbows
Just roll over, let’s kiss and make love and have a nice day

(traducción)

Quiero alas lo suficientemente grandes para volar
Cuando miro los colores en el cielo
Después de que ha estado lloviendo
Pero, yo soy la noche y tú eres el día
es como si me estuvieras interrumpiendo
Tratando de evitar que mi luna brille
¿Por qué sacar lo peor de mí?
¿Cuando todo se trata de las pequeñas cosas?
Es muy sencillo
Mira, sigo pidiendo mariposas y arcoíris.
Sigues trayendo monstruos y dragones
Sería mucho mejor si escucharas cuando digo
Solo date la vuelta, besémonos y hagamos el amor
Mira, sigo pidiendo mariposas y arcoíris.
Sigues trayendo monstruos y dragones
Sería mucho mejor si escucharas cuando digo
Solo date la vuelta, besémonos y hagamos el amor
¿Estás tratando de tomar mi atractivo sexual?
Porque esa es la forma en que me haces sentir
Cuando te escucho quejarte
¿Debería susurrar o debería gritar?
¿O encontrar a alguien que me interprete?
Porque hablamos un idioma diferente
¿Por qué sacar lo peor de mí?
¿Cuando todo se trata de las pequeñas cosas?
Es muy sencillo
Mira, sigo pidiendo mariposas y arcoíris.
Sigues trayendo monstruos y dragones
Sería mucho mejor si escucharas cuando digo
Solo date la vuelta, besémonos y hagamos el amor
Sería tan simple, bebé
Si te das la vuelta
Sería tan simple
Si abrieras tus ojos
Mira, sigo pidiendo mariposas y arcoíris.
Sigues trayendo monstruos y dragones
Sería mucho mejor si escucharas cuando digo
Solo date la vuelta, besémonos y hagamos el amor
Sigo pidiendo mariposas y arcoiris
Sigo pidiendo mariposas y arcoiris
Sigo pidiendo mariposas y arcoiris
Solo date la vuelta, besémonos y hagamos el amor y tengamos un buen día