Traducción de la letra de la canción Playing The Wrong Game - Clea

Playing The Wrong Game (original)

If you wanna get funky with me Get down, get down jiggy with this
How many times do I have to say
That I want you off my back
You keep on crawling what you tryin' to do You’re gonna give me a heart attack
You don’t care what you say
And I never wanna see your face
Let’s be clear, I ain’t your dear
You can address me by my name
I can see it in your eyes
And you can’t tell no lies
(You can’t tell no lies)
In the middle of this game
You can make me go insane
And I can’t believe when you do what you do If you think that you can fool around
Spread your little rumours all around the town
Oh no You’re playing the wrong game
All the things that you say will go around
Back in your face they will come around
Oh no You’re playing the wrong game
If you wanna get funky with me Get down, get down jiggy with this
How many hearts do you have to break?
You’re such a big disgrace
You never ever care what you seem to do You always think it’s just a game
You don’t care what you say
Never wanna see your face
Let’s be clear, I ain’t your dear
Address me by my name
I can see it in your eyes
And you can’t tell no lies
(You can’t tell no lies)
In the middle of this game
You can make me go insane
And I can’t believe when you do what you do If you think that you can fool around
Spread your little rumours all around the town
Oh no You’re playing the wrong game
All the things that you say will go around
Back in your face they will come around
Oh no You’re playing the wrong game
I can see it in your eyes
And you, you just cannot lie
In the middle of this game (middle of this game)
You can make me go insane (make me go insane)
And I can’t believe when you do what you do If you think that you can fool around (fool around)
Spread your little rumours all around the town
Oh no You’re playing the wrong game (playing the wrong games,
Baby)
All the things that you say will go around
Back in your face they will come around
Oh no You’re playing the wrong game (you're playin', you’re
Playin', you’re playin' the wrong game)
If you think that you can fool around
Spread your little rumours all around the town
Oh no You’re playing the wrong game (stop makin' up rumors)
All the things that you say will go around
Back in your face they will come around
Oh no You’re playing the wrong game

(traducción)

Si quieres ponerte funky conmigo, agáchate, agáchate con esto
cuantas veces tengo que decir
Que te quiero fuera de mi espalda
Sigues rastreando lo que intentas hacer Me vas a dar un ataque al corazón
No te importa lo que dices
Y nunca quiero ver tu cara
Seamos claros, no soy tu querida
Puedes dirigirte a mi por mi nombre
Lo puedo ver en tus ojos
Y no puedes decir mentiras
(No puedes decir ninguna mentira)
En medio de este juego
Puedes hacer que me vuelva loco
Y no puedo creer cuando haces lo que haces si crees que puedes perder el tiempo
Esparce tus pequeños rumores por toda la ciudad
Oh, no, estás jugando el juego equivocado
Todas las cosas que dices van a dar vueltas
De vuelta en tu cara vendrán alrededor
Oh, no, estás jugando el juego equivocado
Si quieres ponerte funky conmigo, agáchate, agáchate con esto
¿Cuántos corazones tienes que romper?
Eres una gran desgracia
Nunca te importa lo que pareces hacer Siempre piensas que es solo un juego
No te importa lo que dices
Nunca quiero ver tu cara
Seamos claros, no soy tu querida
Dirígete a mí por mi nombre
Lo puedo ver en tus ojos
Y no puedes decir mentiras
(No puedes decir ninguna mentira)
En medio de este juego
Puedes hacer que me vuelva loco
Y no puedo creer cuando haces lo que haces si crees que puedes perder el tiempo
Esparce tus pequeños rumores por toda la ciudad
Oh, no, estás jugando el juego equivocado
Todas las cosas que dices van a dar vueltas
De vuelta en tu cara vendrán alrededor
Oh, no, estás jugando el juego equivocado
Lo puedo ver en tus ojos
Y tú, simplemente no puedes mentir
En medio de este juego (medio de este juego)
Puedes volverme loco (hacerme volver loco)
Y no puedo creer cuando haces lo que haces Si crees que puedes perder el tiempo (perder el tiempo)
Esparce tus pequeños rumores por toda la ciudad
Oh, no, estás jugando el juego equivocado (jugando los juegos equivocados,
Bebé)
Todas las cosas que dices van a dar vueltas
De vuelta en tu cara vendrán alrededor
Oh, no, estás jugando el juego equivocado (estás jugando, estás
Jugando, estás jugando el juego equivocado)
Si crees que puedes perder el tiempo
Esparce tus pequeños rumores por toda la ciudad
Oh, no, estás jugando el juego equivocado (deja de inventar rumores)
Todas las cosas que dices van a dar vueltas
De vuelta en tu cara vendrán alrededor
Oh, no, estás jugando el juego equivocado